画树不画根,画兰不画土。
谁说郑所南,不及王炎午。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的语言的基本能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后结合具体的诗句理解分析。
①“画树不画根,画兰不画土”是说画树时不用画它的根基,画兰花时也不用画它的泥土;“不”是连词,相当于“不……也……”;“谓”是古代汉语的连词,相当于现代汉语的“说”;“不及王炎午”是说郑所南比不上王炎午。
②“王炎午”指王蒙。王蒙擅长山水画,其画以浑朴见长。郑所南是元末明初画家郑玉,字德华,号东篱,别号梅花道人。
③赏析:这是一首咏物诗,通过对比,突出了郑玉画树画兰的高超技艺。前两句写景言情,借物喻人,后两句直接抒情,点出诗人自比为王蒙,表达了诗人自谦之情。
【答案】
译文:
画树时不用画它的根基,画兰时也不用画它的泥土;谁说郑所南不及王炎午?郑玉画树画兰高超技艺令人赞叹。
赏析:
这是一首咏物诗,前两句写景言情,借物喻人,后两句直接抒情,点出诗人自比为王蒙,表达了诗人自谦之情。