填门索字比催租，颇觉仙郎暇日无。
添与玉人书纸仿，者番须破睡工夫。

【注释】

戏简：即“戏招”，以诗为招，表示对某人的玩笑或讽刺。陈侍讲：指陈子昂（661～702），字伯玉，初唐四杰之一，因曾官太子左庶子、右春宫，故后世称其为“陈侍讲”。万全：一作“万言”，即《赠卢照邻之歌》。

【译文】

敲门索字比催租，真是觉得仙郎没有空闲。

给爱妃写信就像添纸墨，这次一定破费睡觉工夫了。

【赏析】

此诗是作者与陈侍讲开玩笑之作，借戏谑陈子昂来嘲笑他自己。

前两句说，你上门来索要诗文，真把我忙得不亦乐乎，好像天上的神仙一样没有空闲时间。后两句说，我为你写了一首诗，就像给爱人写信一样，这一下可好，又让你破费了，看你下次怎么还我吧。

这首诗语言诙谐，风趣横生，把朋友之间打趣取笑的情景描绘得很逼真。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。