高下冈峦马去迟,缓行刚及午晴时。
山南一片波如掌,闲看儿童捉活师。
【注释】
路濑塘:地名,在今安徽当涂县东南,是作者任上饶令时游赏的胜地。
高下冈峦:指高低不平的山冈和丘陵。
去迟:走得很晚。
缓行:行走缓慢。刚:刚刚。
午晴时:正午时分。
山南:山的南方。
一片波如掌:一片波浪好像手掌那么大。
闲看:悠闲地看着。
捉活师:捉鱼虾、捕活物等游戏。
【赏析】
这首诗作于诗人任上饶令期间。诗中描绘了他游览路濑塘时的所见所感。首句写山路崎岖,马行缓慢;次句写日正当午,天光云色;三句写江水宽广,波面平阔;末句写儿童嬉戏,情趣盎然。整首诗写得生动活泼,富有情趣。
全诗描写了一个闲适宁静的田园风光画面。
【译文】
山路高低错落,马儿走得很慢很晚才到;
太阳正火辣辣地照着,江水宽得像手掌一样,
山南岸波涛像手掌那样宽广,我悠闲地看着孩子们玩着捉活物的游戏。