无舟可买上蓝舆,祇觉今年兴有馀。
画舫塞河人塞岸,更无隙地著禽鱼。
续竞渡词十首 其四
无舟可买上蓝舆,祇觉今年兴有馀。
画舫塞河人塞岸,更无隙地著禽鱼。
注释翻译:
- 无法购买船只,只能租用蓝色的大篷车(“无舟可买上蓝舆”)。
- 今年的竞渡活动非常兴旺,人们兴致勃勃,充满期待(“祇觉今年兴有馀”)。
- 画舫(彩船)挤满了河岸,没有人的空隙可以放下水鸟和鱼儿(“更无隙地著禽鱼”)。
赏析:
这首诗通过描绘一个没有船只可供使用的场合,展现了一种独特的文化氛围。诗中的“上蓝舆”指的是古代一种大型交通工具,通常用于皇家出行。在这里,作者用它来象征节日或庆典活动中的盛大场面。而“兴有馀”则反映了参与者们的热情和兴奋状态。最后一句“更无隙地著禽鱼”则表达了在如此繁忙的场合下,自然生态被严重破坏,原本栖息于河中的各种生物无处可去,形象地展示了人与自然的关系紧张。总的来说,这首诗通过对场景和气氛的刻画,传达出诗人对于传统节日习俗可能带来的负面影响的担忧以及对自然与人的和谐共处的渴望。