清代洪亮吉《伊犁纪事诗四十三首 其二十七》释义

【解析】 本题考查学生对诗歌内容、语言和思想的分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个选项中给出的关键词的提示词的含义来判断正误。同时，赏析一定要结合诗句进行，要抓住关键词，切不可脱离诗作本身，要抓住关键词展开联想，展开想象。注意不要只答字面意思。本题要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。“青牛老子庙”，指的是青牛观

【解析】 本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“破晓”要求考生对整首诗进行赏析，然后分析诗句的内容，最后点明诗句在表达情感上的作用等。本题的关键是把握诗意和思想主旨，在此基础上分析手法及效果。 第一联“破晓帘前望，园荒绿欲齐”，写诗人清晨起来在窗前看到园子里草木繁茂。“园荒”是说花园荒芜，而“绿欲齐”写出了春天生机勃勃的景象。 第二联“春知来路阔

【注释】 巴里坤：唐代在今新疆维吾尔自治区吐鲁番县一带。 公孙瓒（yuàn）：东汉末年著名将领。 临岐（qí）：临别。 潸然：流泪貌。先德：指前人的德行、功业。殊乡：远方，异乡。 穹庐（qióng lú）：古代蒙古族人的毡帐。 牧泽羊：放牧羊群，泛指农耕。 荒寒：荒凉寒冷。一瓯（ōu）雪：一杯雪。一瓯为量词，用于酒类。 奠（diàn）：祭奠，祭礼。 【赏析】 这首诗是诗人客居他乡时的除夕夜所作

【注释】 圭峰山：即庐山。 太华三峰外：庐山在五老峰以外。太华三峰是庐山的三大主峰，因而得名。 兹峰亦削成：此峰也是削成而立。兹指这，此峰也。 空青无雾障：天空中没有云雾的障碍。 奇秀与云争：奇特的秀丽景色和云朵竞争。 直柏当胸出：笔直的柏树长在胸前。 初阳贴掌生：初升的太阳照在手上。 此江清到底：这里的江水清澈到底。 照影亦分明：倒影也清楚分明。 赏析： 首联“太华三峰外

诗句释义及赏析 第1句：频悲寒序促，那复值兹晨。 译文：频频感叹寒冬的急促，哪还能再逢今日早晨。 - 关键词注释： - 寒序：指寒冷的季节。 - 那复：怎么能够。 - 兹晨：这个早晨。 - 值：遇到。 - 踟蹰：徘徊不前。 - 赏析：诗人在立春时节感慨时光飞逝，冬天已经过去，春天即将到来。但他却感到时间过得太快，无法适应这种变化，只能在原地徘徊，无法向前迈进。 第2句：人意怜迟日

这首诗是唐代诗人韦应物的《园居》中的一句，全诗如下： ``` 十里巢营树，春深客到初。 上楼人影瘦，灭烛雨声疏。 隔岁书犹读，齐年发共梳。 庾郎贫正甚，同此食园蔬。 ``` 译文： 在郊外的别墅里，有十里远的树林，春天来临时，客人刚到。 楼上的人影显得消瘦，雨声也显得稀疏了。 虽然过了一年，但是书信依然在阅读，头发也一起梳理。 庾亮的生活很贫困，我们却和这样的人一样，一起享用园里的蔬菜。

【注释】： 1. 初三花发槛：指农历三月初三，花发满院。 2. 初五月窥门：指农历五月，门帘微开。 3. 楼小难藏影：指高楼小楼，难以隐藏身影。 4. 帘重不隔魂：指帘子重重，但无法阻隔灵魂。 5. 蛛丝黏镜湿：蜘蛛丝粘在镜子上，镜子变得湿润。 6. 鼠泪滴灯昏：老鼠泪滴在灯上，使灯昏黄。 7. 笛忆参差响：笛声悠扬，仿佛回忆中的杂音。 8. 书摩宛转痕：书页摩挲，留下曲折的痕迹。 【赏析】：

晓色入深港，停桡问古原。 人稀杨柳密，村僻鹳鹅喧。 不雨思祈社，无年学灌园。 朝歌尔何意，隐隐度崇垣。 注释： - 晓色入深港：早晨的阳光照进深深的港口，给人一种宁静的感觉。 - 停桡：在河边停下船桨。 - 古原：古老的田野、原野，指代诗人所在地的地方。 - 人稀：人口稀少。 - 杨柳密：柳树茂密，形容春天的景象。 - 村僻：村庄偏僻，远离喧嚣。 - 鹳鹅喧：鹳和鹅在湖面上嬉戏的声音。 -

重来携幼弟，此别念衰亲。 山果纷相赠，溪茶采尚新。 封书因问叔，劝食尚依人。 倘复移家返，应知未厌贫。 注释： 1. 重来携幼弟：再次回来时带上了小弟。 2. 山果纷相赠：山上的果实纷纷赠送给我们。 3. 溪茶采尚新：采集的溪边茶叶还很新鲜。 4. 封书因问叔：通过信封向叔叔打听情况。 5. 劝食尚依人：劝说弟弟吃些食物，仍然依赖别人。 6. 倘复移家返：如若再次搬迁回家。 7. 应知未厌贫

注释： 1. 白首吾宗叔：我年老的叔父。白首指老年，吾宗指我的家族。叔父是家中辈分较高的人，故称。 2. 黄眉入室姑：黄色眉毛的人，即妻子。入室姑指妻子。 3. 未嫌新礼简：不觉得礼节过于繁琐。新礼指新婚时的新礼节，简指简约、简单。 4. 记取旧名呼：记得以前如何称呼她。 5. 历寝书留几：在卧室里留下了书。历寝指卧室，书指书籍。 6. 开筵酒在壶：打开酒壶准备喝酒。开筵指宴饮

【注释】 ①鹑鸪：即鹌鹑，一种鸟类。啼处：鸣叫的地方。却东风：迎着东风。②宛：好像；似乎。江南：指长江以南地区。气候同：与江南相似。③杏子：杏树的果实，熟时为鲜黄色。桑葚（sāng sèn）：桑树的果实，熟时呈紫黑色。④黄童：小童、童子。 【译文】 鹌鹑在啼鸣声中迎接春风的到来，仿佛和江南气候一样。 杏树刚刚长出青涩的果实，桑树上已经结满了紫色的果实，家家户户都有小孩在树下嬉戏玩耍。 【赏析】

诗句：累臣百计遣秋光，学圃年来寖有方。莳得菊花三百本，归家亭子宴重阳。 注释译文： 1. 累臣百计遣秋光：作为被贬之人，作者用尽各种方法来打发时光，不让秋天的景色白白流逝。 2. 学圃年来寖有方：经过多年的学习和实践，作者在园艺方面已经积累了丰富的经验。 3. 莳得菊花三百本：作者在园中种植了三百多株菊花。 4. 归家亭子宴重阳：在回家的路上，作者在亭子里设宴庆祝重阳节。 赏析：

【注释】 《诗纪》：此诗为和蕃使出塞之词，其意盖以颂德。 穷荒：极远的地方。 恩纶：皇帝的诏书，喻指朝廷的恩赐、恩宠。 边雨：即塞上苦寒之雨，因在北方边塞而得名，又名“征戍雨”。 昨午：昨日中午。 诏使：天子所派的使者。 捧日：形容武士英勇无比，如捧日而战。 两黄人：指唐代的名将郭子仪与李光弼，两人都曾担任朔方节度使，故称。 赏析： 这是一首写迎使出塞的诗。诗中描写了塞上春回的景象

下面是对这首诗的逐句释义和赏析。 1. 诗句释义：生羌一月病弥留，夜半魂归户不收。 - 生羌：指生活在伊犁地区的少数民族之一——羌族。 - 一月：指时间长度，表示病情严重。 - 病弥留：疾病严重到生命垂危的程度。 - 夜半：深夜时分，指夜晚。 - 魂归户不收：灵魂回到家门，但家人未能收留（即未能救治）。 2. 诗句释义：忽变驴鸣出门去，郭桥何似板桥头。 - 忽变：突然发生的变化。 - 驴鸣

注释： 伏流百尺水潺湲，地势斜冲北斗垣。 地势倾斜的河流百尺深，冲刷着北斗星的垣墙。 高出长安一千里，故应雷雨在平原。 它高出了长安城一千里，所以应该在平原上产生雷电和雨水。 译文： 伏流深百尺，水流湍急如潺湲； 地倾斜冲北斗垣，山势如箭射苍穹。 高出长安一千里，故应雷雨在平原； 山高云低雨更密，天晴风清人欢腾。 赏析： 这首诗是描述伊犁河的壮丽景色和自然现象。第一句“伏流百尺水潺湲”

注释：黄泥墙的北边频繁地敲打着门，白发人前来辞行，带着喜气。 却买了鲜鱼来喂养花鸭，商量如何为归去的人饯行。 赏析：此诗描写了送别的情景，诗人在黄泥墙上频频敲打，是希望有人能回应。白发人前来辞行，带着喜气，说明他们之间的感情深厚，依依不舍。买鲜鱼来喂养花鸭，是为了给归去的人饯行，表达了深深的不舍之情。全诗语言朴素，情感真挚，充满了对离别时刻的珍惜和对友情的珍视