清代洪亮吉《伊犁纪事诗四十三首 其五》释义

【解析】 本题考查学生对诗歌内容、语言和思想的分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个选项中给出的关键词的提示词的含义来判断正误。同时，赏析一定要结合诗句进行，要抓住关键词，切不可脱离诗作本身，要抓住关键词展开联想，展开想象。注意不要只答字面意思。本题要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。“青牛老子庙”，指的是青牛观

【解析】 本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“破晓”要求考生对整首诗进行赏析，然后分析诗句的内容，最后点明诗句在表达情感上的作用等。本题的关键是把握诗意和思想主旨，在此基础上分析手法及效果。 第一联“破晓帘前望，园荒绿欲齐”，写诗人清晨起来在窗前看到园子里草木繁茂。“园荒”是说花园荒芜，而“绿欲齐”写出了春天生机勃勃的景象。 第二联“春知来路阔

【注释】 巴里坤：唐代在今新疆维吾尔自治区吐鲁番县一带。 公孙瓒（yuàn）：东汉末年著名将领。 临岐（qí）：临别。 潸然：流泪貌。先德：指前人的德行、功业。殊乡：远方，异乡。 穹庐（qióng lú）：古代蒙古族人的毡帐。 牧泽羊：放牧羊群，泛指农耕。 荒寒：荒凉寒冷。一瓯（ōu）雪：一杯雪。一瓯为量词，用于酒类。 奠（diàn）：祭奠，祭礼。 【赏析】 这首诗是诗人客居他乡时的除夕夜所作

【注释】 圭峰山：即庐山。 太华三峰外：庐山在五老峰以外。太华三峰是庐山的三大主峰，因而得名。 兹峰亦削成：此峰也是削成而立。兹指这，此峰也。 空青无雾障：天空中没有云雾的障碍。 奇秀与云争：奇特的秀丽景色和云朵竞争。 直柏当胸出：笔直的柏树长在胸前。 初阳贴掌生：初升的太阳照在手上。 此江清到底：这里的江水清澈到底。 照影亦分明：倒影也清楚分明。 赏析： 首联“太华三峰外

诗句释义及赏析 第1句：频悲寒序促，那复值兹晨。 译文：频频感叹寒冬的急促，哪还能再逢今日早晨。 - 关键词注释： - 寒序：指寒冷的季节。 - 那复：怎么能够。 - 兹晨：这个早晨。 - 值：遇到。 - 踟蹰：徘徊不前。 - 赏析：诗人在立春时节感慨时光飞逝，冬天已经过去，春天即将到来。但他却感到时间过得太快，无法适应这种变化，只能在原地徘徊，无法向前迈进。 第2句：人意怜迟日

这首诗是唐代诗人韦应物的《园居》中的一句，全诗如下： ``` 十里巢营树，春深客到初。 上楼人影瘦，灭烛雨声疏。 隔岁书犹读，齐年发共梳。 庾郎贫正甚，同此食园蔬。 ``` 译文： 在郊外的别墅里，有十里远的树林，春天来临时，客人刚到。 楼上的人影显得消瘦，雨声也显得稀疏了。 虽然过了一年，但是书信依然在阅读，头发也一起梳理。 庾亮的生活很贫困，我们却和这样的人一样，一起享用园里的蔬菜。

【注释】： 1. 初三花发槛：指农历三月初三，花发满院。 2. 初五月窥门：指农历五月，门帘微开。 3. 楼小难藏影：指高楼小楼，难以隐藏身影。 4. 帘重不隔魂：指帘子重重，但无法阻隔灵魂。 5. 蛛丝黏镜湿：蜘蛛丝粘在镜子上，镜子变得湿润。 6. 鼠泪滴灯昏：老鼠泪滴在灯上，使灯昏黄。 7. 笛忆参差响：笛声悠扬，仿佛回忆中的杂音。 8. 书摩宛转痕：书页摩挲，留下曲折的痕迹。 【赏析】：

晓色入深港，停桡问古原。 人稀杨柳密，村僻鹳鹅喧。 不雨思祈社，无年学灌园。 朝歌尔何意，隐隐度崇垣。 注释： - 晓色入深港：早晨的阳光照进深深的港口，给人一种宁静的感觉。 - 停桡：在河边停下船桨。 - 古原：古老的田野、原野，指代诗人所在地的地方。 - 人稀：人口稀少。 - 杨柳密：柳树茂密，形容春天的景象。 - 村僻：村庄偏僻，远离喧嚣。 - 鹳鹅喧：鹳和鹅在湖面上嬉戏的声音。 -

重来携幼弟，此别念衰亲。 山果纷相赠，溪茶采尚新。 封书因问叔，劝食尚依人。 倘复移家返，应知未厌贫。 注释： 1. 重来携幼弟：再次回来时带上了小弟。 2. 山果纷相赠：山上的果实纷纷赠送给我们。 3. 溪茶采尚新：采集的溪边茶叶还很新鲜。 4. 封书因问叔：通过信封向叔叔打听情况。 5. 劝食尚依人：劝说弟弟吃些食物，仍然依赖别人。 6. 倘复移家返：如若再次搬迁回家。 7. 应知未厌贫

注释： 1. 白首吾宗叔：我年老的叔父。白首指老年，吾宗指我的家族。叔父是家中辈分较高的人，故称。 2. 黄眉入室姑：黄色眉毛的人，即妻子。入室姑指妻子。 3. 未嫌新礼简：不觉得礼节过于繁琐。新礼指新婚时的新礼节，简指简约、简单。 4. 记取旧名呼：记得以前如何称呼她。 5. 历寝书留几：在卧室里留下了书。历寝指卧室，书指书籍。 6. 开筵酒在壶：打开酒壶准备喝酒。开筵指宴饮

【注释】 伊犁：即今新疆维吾尔自治区伊宁市。纪事诗：记述事情的诗歌，这里指诗人在伊犁所见所闻的诗歌。四十三首：诗人在伊犁期间共作诗四十二首，题作《伊犁纪事诗》，这是其中的第六首。其六：这是第六首的诗题。明驼（méngtú）：骆驼。天半回：指从天山脚下回到伊犁城。传呼：传达消息。布鲁特人：清代称居住在伊犁一带的少数民族之一，属卫拉特蒙古族。牛羊十万鞭驱至：指将十万头牲畜赶至伊犁城。鞭驱：驱赶

【注释】： 伊犁纪事诗：即《伊犁纪事诗四十八首》，是清代诗人郑燮（郑板桥）的组诗作品。伊犁，位于今新疆维吾尔自治区西部，是一个多民族聚居的地区。此诗作于作者任山东范县、潍县知县期间。 伊犁:在今新疆伊犁哈萨克自治州境内。 其七:指这首诗的第7句。 古庙:指伊犁城西有座建于唐代的佛寺——大云寺。 东西辟:开辟,修建。 广场:指修建好的广场。 雪消齐露粉红墙:积雪融化了,露出墙壁上的粉红色。 风光

【注释】 鹁鸪（bó gū）：黄鹂的古称。 却：同“脱”。 宛与（wǎn yǔ）江南：宛然，如同；江南，指江南地区，这里指伊犁。 杏子乍青桑椹紫（sāng qīng shēng míng zhǐ）：杏树刚长出青涩的果实，桑树刚刚长出紫色的果实。 家家树上有黄童（háo tiáo）：每户人家的树上都有小孩在嬉戏。黄童，指黄毛小子，即小儿。 【赏析】

《伊犁纪事诗》是清代诗人洪亮吉创作的组诗，共四十三首，写在嘉庆四年（1799年），当时作者上书言事，极论时弊，因此被免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。 以下是对这首诗的逐句释义： 到日先传领督催，无端堂帖复追回。 这句诗的意思是说，到达目的地后，首先接到的是命令和指示，然后才得到相应的文件和资料。这里的“传领督催”指的是传达和督促工作

洪亮吉在《伊犁纪事诗四十三首其三》中通过细腻的笔触描述了自己在伊犁的经历。现对这首诗进行逐句释义如下： 1. 环碧轩中祟不迷：在环碧轩中，我并未迷失于世俗的纷扰之中，保持着清晰的思考和判断。 2. 风柝雨凄凄：外面的风雨声让人感到凄凉，仿佛在提醒着什么。 3. 固知此老迂难近：我深知这样的老者虽迂腐但难以接近，他的思想观念与时代格格不入。 4. 绝胜宵分咒准提：相比之下，他的教诲更胜一筹

伊犁纪事诗四十三首其二 橐笔频年上玉墀，虎贲三百笑舒迟。 解析： - 橐笔频年: 橐笔，指文人的文房四宝中的笔，此处形容作者常年书写公文。 - 频年上玉墀: 玉墀，指皇帝的御前台阶，喻指朝廷或皇宫。 - 虎贲三百: 古代指宫中警卫，这里可能指朝廷中威武的官员。 - 笑舒迟: 指这些官员虽然威严，但面对文人时态度温和，没有架子。 关键词注释： - 橐笔: 指的是文房四宝之一的笔