屋向南头水北头，背花开宴我殊羞。
预愁帘蒜遮香气，聊折荷筒抵酒筹。
有客苦谈当世事，是谁能代古人忧。
深杯到手休辞醉，明日征帆向润州。
【注释】
陆公子：指陆游，当时任镇江知府。屋向南头水北头：屋的北面有江，南面是城。开宴：设宴，即赏花。我殊羞：我很羞愧。预愁：预先担心、忧虑。蒜：指大蒜，这里用作动词，意思是用大蒜挡住气味。聊折荷筒：意思是姑且折一枝莲蓬代替酒筹。当世事：议论时事。谁代古人忧：谁能代替古代的人担忧。深杯到手休辞醉：意思是酒杯已经拿在手里了，不要推辞说不喝酒了。征帆向润州：意思是明日早晨乘船到润州去（润州，今江苏镇江）。
【译文】
屋的南头是水，水往北流，背依着荷花开宴我实在感到难为情。
预先担心屏风上铺盖着大蒜的气味，姑且折取一枝莲蓬来代替酒筹。
有位客人苦口婆心地谈论时事，究竟谁能代古人担忧啊！
举杯痛饮吧，不用客气，明日早晨乘船向润州出发。
【赏析】
这首诗是诗人陆游与友人在镇江城北赏荷花时所赋。诗中写自己坐于荷花丛中与友人对酌的情景。全诗一反常例，不写荷花之美，而是借花喻人，抒发感慨。首联开门见山，点出“客坐”与“花相背”，表现了诗人与友人赏花时的矛盾心情和尴尬处境；颔联以“预愁”、“聊折”二字道破诗人内心的矛盾与苦衷；颈联由景及人，由物及己，抒写出诗人内心的无限感慨；末联则以旷达之语收束全篇，表现出诗人乐观向上的性格。此诗虽无一字咏荷，却处处不离荷花，充分体现了诗歌的含蓄美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。