一院阴阴覆薜萝,清谈原不沸笙歌。
筵前客尚迟三少,座末人犹冠七科。
选日早欣传里䣊,使星偏欲驻岩阿。
扬州金带围休羡,只此梅花瑞气多。
这首诗是明朝顾修撰的《和赵兵备翼招同庄宫允通敏刘宫赞种之暨舅氏蒋检讨蘅湛贻堂雅集》。下面是逐句的解释:
一院阴阴覆薜萝,清谈原不沸笙歌。
注释:整座院子里弥漫着淡淡的阴影,覆盖着薜荔、萝藤等植物,这里的环境显得幽静而清雅,与喧闹的歌舞场面形成了鲜明的对比。
筵前客尚迟三少,座末人犹冠七科。
注释:宴会开始时,客人已经聚集了很多,但仍然有三位未到,这暗示了时间的拖延;而座末的人还戴着七科的冠冕,意味着他们尚未成为科举的状元。
选日早欣传里䣊,使星偏欲驻岩阿。
注释:在科举考试的日子到来之前,我非常高兴地参加了这次盛会。同时,我也希望我的好友能够像北斗七星一样停留在山间,为人们指引方向。
扬州金带围休羡,只此梅花瑞气多。
注释:在扬州的繁华中,金带环绕的人群并不值得羡慕。只有这里的梅花散发出的吉祥气息才是真正值得珍视的。