谪出长城不许诗,一看瀚海放歌奇。
伊犁河谷行舟赏,塞外风情醉笔痴。
头枕天山明月睡,神游冰岭雪鸡嬉。
纵横篆隶闻西域,戍百归乡驻足辞。
【解析】
(1)谪出长城不许诗,一看瀚海放歌奇。伊犁河谷行舟赏,塞外风情醉笔痴。
“谪出”句意为:被贬到边远地区。诗人被贬至边疆后,看到辽阔的草原和壮美的河流,情不自禁地吟诗作赋。
“行舟赏”句意为:乘船在伊犁河谷赏景。“塞外风情醉笔痴”是说在塞外,他陶醉于那里的风俗人情,以至于他的笔墨都为之痴狂。
(2)头枕天山明月睡,神游冰岭雪鸡嬉。
“头枕天山明月睡”的意思是:诗人躺在天山上,望着明月入梦。“神游冰岭雪鸡嬉”意思是:诗人梦见自己在冰岭上嬉戏。
(3)纵横篆隶闻西域,戍百归乡驻足辞。
“纵横篆隶闻西域”的意思是:听到西域传来的篆书、隶书写的诗篇,就停下脚步来欣赏。“戍百归乡驻足辞”的意思是:驻守边疆多年,如今要回到故乡去,他驻足告别。
【答案】
(1)谪出长城不许诗,一看瀚海放歌奇。伊犁河谷行舟赏,塞外风情醉笔痴。
(2)头枕天山明月睡,神游冰岭雪鸡嬉。
(3)纵横篆隶闻西域,戍百归乡驻足辞。