拦门语忽惊，僮报四山晴。
蛮地少冬雪，逢人诧夜明。
冷光飞列帐，寒影淡孤檠。
幸有辛盘在，聊将卯酒倾。

【解析】

本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。此类试题解答时，首先要认真研读诗歌内容，然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析，即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感，注意结合诗歌的内容进行分析。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此需要考生先输出诗句，再翻译，最后给出赏析。

本题要求考生先输出诗句，再翻译，最后给出赏析。翻译时要遵循两个原则：一是信，二是达。所谓“信”，即必须译出诗中人称代词、指示代词等专有名词及动词、形容词等实词；所谓“达”，则指把原句的意思完整地表达出来，不能断章取义或随意增减字句。另外要注意译文要符合语境，符合逻辑。

【答案】

十五日（农历）五更天（黎明）起身看雪 拦门语忽惊——突然听到有人敲门，原来是主人叫醒客人起床赏雪。

僮报四山晴（僮仆报告）——家仆说四处山岭都变白了。 蛮地（少数民族地区）少冬雪，逢人诧夜明（在少数民族地区很少有冬天降雪，遇到客人便称赞夜晚的月光格外明亮）。

冷光飞列帐（冷光照射进帐篷），寒影淡孤檠（寒光映照着灯台的影子，显得很是幽暗）。

幸有辛盘在（幸好家中还有酒可喝），聊将卯酒倾（姑且用早晨的酒来款待客人）。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。