万里遄归日,轮台雨夜过。
梦馀清泪落,天外断云多。
此客情何逸,劳人鬓亦皤。
披图一惆怅,疑听郢中歌。
译文:
我远行万里返回故乡,在轮台度过一个雨夜。梦醒后泪落枕边,天外的云层又厚又多。我这个客人的情志何其闲逸,劳苦的人鬓发也白了。看着这幅画我惆怅不已,好像听到了郢城中的歌谣。
赏析:
此诗写归心似箭,但旅途中却有一段令人伤感的经历。诗人先从归心似箭说起,“万里遄归日”,他日夜兼程,急于返家。然而“轮台雨夜过”,他在途中又遇到一场大雨,无法及时回家。接着,“梦馀清泪落”,诗人在梦中还梦见了自己的家乡,醒来时泪水沾湿了枕巾。最后一句“疑听郢中歌”,诗人仿佛听到了郢州的歌曲,这首歌曲可能是他家乡的音乐,也可能是他想象中的故乡音乐,总之,他似乎听到了故乡的声音。整首诗表达了诗人对故乡的深深思念和渴望,同时也透露出他对现实生活的无奈和感慨。