輶轩有语,广雅有集,劝学复有篇,文章从经术得来,羡家法相传,直承博望通今、曲江鉴古;
入为侍从,出为封疆,中兴为枢辅,事业历艰难愈显,痛台星忽陨,不禁泽怀召伯、泪堕襄阳。
【注释】
輶轩有语:指《诗经·小雅·鹿鸣》中的“呦呦布谷,维鸟之声。维鹊之言,维桑之葚。”
广雅有集:指《广雅》,是一部解释《诗》《书》《礼》《乐》的辞书。
劝学复有篇:指《劝学》,是一篇论述学习的文章。
文章从经术得来:指文章是从经典学问中得来的。
家法相传:指家族的传统和规矩。
直承博望通今、曲江鉴古:指张之洞继承了前人的思想,如博望通今、曲江鉴古等。
入为侍从,出为封疆:指张之洞进入朝廷当官,离开官场担任地方官职。
中兴为枢辅:指张之洞在国家政治上有所作为,成为重要的辅臣。
事业历艰难愈显:指在困难时期,张之洞的事业更加显著。
痛台星忽陨:指张之洞去世了。
泽怀召伯:指周朝时,召伯(奭)治理洪水有功,百姓感恩戴德,称他为“招”或“召公”。
泪堕襄阳:指张之洞的去世,让人悲痛欲绝。
【赏析】
这是一首挽联。作者对张之洞的评价很高,认为他在学术上有成就,在政治上也有功绩。同时,也表达了对他的怀念之情。