出狱我最先，去住稍自由。
汝从官发遣，刻限随符邮。
后出竟先归，翻添小别愁。
蹇驴汗其背，压驮冲芦沟。
芦沟新雨馀，巨石滑如油。
念汝乏下走，跬步防须周。
幸赖两儿贤，习勤子职修。
扶爷上土炕，劝爷进晨羞。
行李倘缺乏，世涂向谁谋。
同在艰难中，愧无能分忧。
节劳兼省费，川程或乘舟。
偻指到家时，恰当逢立秋。
我归谅匪远，无过半月留。
暑退风渐凉，天高火已流。
坏篱摘瓜豆，破屋看斗牛。
浊醪赊南邻，粗粝舂西畴。
万事姑拨置，伤哉忍回头。
解析
1. “信庵先出都余行期未定”
- 注释: 信庵，可能是某人的名字或角色。
- 赏析: 表达了作者在出发前的状态，还未确定行程时间，反映了一种期待与不确定感。
2. “出狱我最先，去住稍自由”
- 注释: 出狱：可能指离开监狱。
- 赏析: 强调了作者的先行一步，以及因此带来的自由感，表达了对自由的向往。
3. “汝从官发遣，刻限随符邮”
- 注释: 汝，你；从官发遣：被发配到某地服刑。
- 赏析: 描述了作者被发配的情况，突出了其命运的无奈和被迫。
4. “后出竟先归，翻添小别愁”
- 注释: 后出：最后出狱；竟先归：却提前归来。
- 赏析: 表达了作者在旅途中的意外情况，增添了旅途中的小忧愁。
5. “蹇驴汗其背，压驮冲芦沟”
- 注释: 蹇驴：形容驴子行动缓慢。
- 赏析: 描述了路途中遇到的困难，如驴子的不适和道路的状况。
6. “芦沟新雨馀，巨石滑如油”
- 注释: 芦沟：可能是地名；新雨：刚下过雨；巨石：大石头。
- 赏析: 描绘了雨后的环境，以及大石因雨水变得滑溜，增加了旅途的危险性。
7. “念汝乏下走，跬步防须周”
- 注释: 汝：你们；下走：步行者；跬步：半步。
- 赏析: 表达了对同行者的关心，担心他们行走不便，需要特别小心。
8. “幸赖两儿贤，习勤子职修”
- 注释: 幸赖：幸好；两儿：两个儿子；贤：聪明能干。
- 赏析: 赞扬孩子们的勤奋和智慧，体现了家庭的支持和依赖。
9. “扶爷上土炕，劝爷进晨羞”
- 注释: 扶爷：扶持老人；土炕：用土烧制的炕；晨羞：早晨的食物。
- 赏析: 描述了为老人准备早餐的情景，展现了家庭的温暖和照顾。
10. “行李倘缺乏，世涂向谁谋”
- 注释: 行李：行囊；倘：如果；世涂：世间的道路；向谁谋：向谁求助。
- 赏析: 表达了对未来的担忧，可能因为物资短缺而难以前行。
11. “同在艰难中，愧无能分忧”
- 注释: 艰难中：身处困境；愧：感到惭愧；无能：没有能力。
- 赏析: 承认自己无法分担他人的忧虑，表达了对自身能力的反思。
12. “节劳兼省费，川程或乘舟”
- 注释: 节劳：节约劳累；兼省费：节省费用；川程：水路旅程。
- 赏析: 提出了一种节约的方式，可能在经济上有考虑，同时也有安全上的考虑。
13. “偻指到家时，恰当逢立秋”
- 注释: 偻指：用手指计算时间；家时：回家的时间；适：恰好；逢：遇到；立秋：中国农历二十四节气之一，标志着秋季的开始。
- 赏析: 描述了回家的时间，同时暗示了季节的更替和自然的规律。
14. “我归谅匪远，无过半月留”
- 注释: 我归：指作者回来；谅：大概；匪远：不是太远；无过：不会超过；半月：半个月。
- 赏析: 表达了对返回家乡时间的乐观预期，即使路途遥远也不会超过半个月。
15. “暑退风渐凉，天高火已流”
- 注释: 暑退：夏天过去；风渐凉：风开始变凉；天高：天空晴朗；火已流：火势减弱。
- 赏析: 描述了夏日结束后天气的变化，从炎热逐渐转为凉爽。
16. “坏篱摘瓜豆，破屋看斗牛”
- 注释: 坏篱：破旧的篱笆；摘瓜豆：摘取瓜果蔬菜；破屋：破旧的屋子；看斗牛：看斗鸡。
- 赏析: 描述了农村生活的场景，反映了农民的日常劳作和生活状况。
17. “浊醪赊南邻，粗粝舂西畴”
- 注释: 浊醪：浓酒；赊：借；南邻：邻居；粗粝舂：粗茶淡饭。
- 赏析: 描述了与邻居借酒和自家种的粗糙食物来度日的情形。
18. “万事姑拨置，伤哉忍回头”
- 注释: 万事：所有事情；拔置：处理；伤哉：可惜；回首：回顾。
- 赏析: 表达了对于生活中琐事的处理以及回顾过去时光的伤感。
译文
信庵先出都余行期未定，我首先出发，旅行中稍觉自由些。
你从官里被发配，限定时间内必须到达某地。
后来提前回来了，反而增添离别的忧愁。
疲惫的驴背汗水滴落，沉重的载物压得它喘不过气来。
芦沟新雨过后，石头滑得像油一样。
怀念你的行动不便，每走一步都要小心翼翼。
幸亏有两个聪明的儿子，帮我料理家务并学习勤奋。
搀扶着老人登上简陋的土炕，劝他吃一些早晨的食物。
行李如果不够的话，今后的路怎么走下去。
我们一起处在困境中，感到惭愧无力去帮助。
节省体力又节省费用，也许可以乘船渡过河。
屈指算算回家的时候，正好赶上立秋。
我的返乡应该不会太晚，最多半个月就到家。
暑退风渐凉，天空高远火焰已经消退。
篱笆坏了，可以摘取瓜果蔬菜；破旧的房屋内，可以观看斗牛。
喝一口浊酒，借给邻居解渴；粗茶淡饭也要舂出来。
所有的事暂且搁置不处理，实在令人悲伤不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。