双柳谁所栽，年年换新绿。
想当绸缪时，宁料刍楚束。
北株乃先萎，竟被金克木。
其一似含悽，欲唱渭城曲。
我笑戏相语，保已良已足。
幸敷寻丈阴，庇及瞻乌屋。
诗句释义与译文：
- 双柳谁所栽，年年换新绿。
- 注释：这里指的是御史台前种植的两棵榆树和一棵槐树，它们每年都会更新它们的绿色叶子。
- 译文：是谁栽种了这两棵榆树和槐树？它们每年都在更换新的绿叶。
- 想当绸缪时，宁料刍楚束。
- 注释：“绸缪”原意是编织、缠绕，这里比喻为爱护树木，就像给它们穿上衣服一样。
- 译文：想象当初种下这两颗树时，人们会如何呵护它们，难道还会用草绳将它们捆绑起来吗？
- 北株乃先萎，竟被金克木。
- 注释：这里的“北株”指御史台北面的槐树，“金克木”意味着金（金属）胜过木。
- 译文：北面的槐树首先枯萎，最后却抵挡不住金属的重量而折断。
- 其一似含悽，欲唱渭城曲。
- 注释：“含悽”形容心情悲伤，“渭城曲”是一种古代歌曲名。
- 译文：其中一棵树似乎在表达着深深的忧伤，仿佛想要唱起那首著名的《渭城曲》。
- 我笑戏相语，保已良已足。
- 注释：这里表达了诗人对这两颗树的喜爱和保护之情，认为这样的行为已经很足够了。
- 译文：我笑着开玩笑说，已经很好地保护了它们，没有必要再做更多的事情。
- 幸敷寻丈阴，庇及瞻乌屋。
- 注释：“瞻乌屋”是指乌鸦栖息的屋檐，这里用来比喻大树给予的遮蔽。
- 译文：幸运的是，这些树提供了足够的阴凉，使得乌鸦能够在这下面筑巢休息。
赏析：
这首诗通过对比的方式，赞美了御史台前的榆槐竹柏，同时也反映了诗人对自然和环境的热爱以及对官场生活的反思。通过对这些树木的描写，诗人表达了一种超脱物欲、追求自然和谐的美好愿望。诗中的语言简练而富有画面感，通过细腻的观察和深刻的感受，展现了诗人对自然的敬畏和对生活的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。