大阮谐古欢,宦游阻鱼素。
近传得长告,甘泽感汜濩。
仕路退良难,人情怯钩注。
括机有巧发,入彀多诡遇。
本根衒名实,枝蔓托毗附。
艳夺眼界花,幻晞草头露。
子方志进取,勇要禺彊护。
珍重角弓诗,毋忘誉嘉树。
【注释】
1.大阮:指《庄子》:“大木为杗(ji),杗长四尺,本七尺;漆沮为之。见者如神。”谐古欢:即“逍遥”之意,与古代欢乐相合。
2.宦游:仕途中行旅奔波。鱼素:鲤鱼之饵,比喻仕官之途。
3.长告:久任官职的告假。甘泽:《尚书·洪范》:“五事惟曰貌、言、视、听、思。”汜濩:泛滥,比喻恩泽。
4.退良难:退隐归隐是艰难的事。钩注:比喻谗佞。钩,曲钩,形似钩;注,倾泻。
5.括机有巧发,入彀多诡遇:比喻善于钻营的人总能找到机会。括机、诡遇都是狡诈的计谋。
6.本根炫名实:比喻以名利来显示自己的才能,实际是一种虚荣。本根,根本,指名和利。炫,炫耀。
7.枝蔓托毗附:比喻依附权贵,依傍关系,枝蔓比喻依附关系,毗附指攀附,依附。
8.艳夺眼界花:指美女夺人眼目。艳,美色,艳夺形容美貌动人,足以让人倾倒。
9.幻晞草头露:形容女子美貌迷人。晞,照耀,这里指露珠反射阳光。
10.子方志进取,勇要禺彊护:指你方志在奋发图强,勇猛地保护。志,志向;禺,同“愚”,粗鲁的意思;强,强壮;护,护卫。
11.珍重角弓诗:指珍惜这首《角弓诗》。珍重,珍惜。角弓,古代的一种武器。
12.毋忘誉嘉树:意思是不要忘记赞美那些优秀的树木。嘉树,好的树木,比喻贤能之人。