橘蠹凡两种,食心与食叶。
食叶者速化,势如灵鬼摄。
朝为蠕蠕虫,暮作栩栩蝶。
公然委其蜕,双翅巧开合。
却向故枝头,飞飞绕三匝。
漆园方大梦,与汝形相接。
试问前后身,依稀在目睫。
【解析】
这是一首咏物诗,诗人借橘蠹的变化来比喻人生的变化。首联写橘蠹食叶者变化较快;颔联写橘蠹食心者变化较慢;颈联写橘蠹变化为蝴蝶;尾联写蝴蝶又变回原来的形态。“漆园方大梦,与汝形相接”一句,是说诗人自己正处在人生的大梦中,与橘蠹的形体相连相随。
【答案】
译文:
有两种橘蠹,一种是吃树叶,另一种是吃果实。吃树叶的是迅速变成蝴蝶,而吃果实的则是慢慢化成蝶。早晨还像蠕蠕虫,晚上便变成栩栩蝶,毫无保留地蜕去旧皮,翅膀巧妙地合拢。它又飞回到原来枝头,绕树三周,仿佛在玩捉迷藏。我正梦见自己身处大梦中,与你的身体紧紧相连。试问前后身,它们依稀就在你的眼睛睫毛之间。
赏析:“橘蠹凡两种,食心与食叶。食叶者速化,势如灵鬼摄。朝为蠕蠕虫,暮作栩栩蝶。公然委其蜕,双翼巧开合。却向故枝头,飞飞绕三匝。漆园方大梦,与汝形相接。试问前后身,依稀在目睫。”此篇用两个层次来写橘蠹的蜕变,先写橘蠹吃叶者的变化较快,再写吃果的缓慢,然后写吃果者变化为蝴蝶。前两句写吃叶者的迅速,后两句写吃实者的变化缓慢。这两句都是以对比手法来突出吃叶者的迅速。“公然”二字写出这种变化之快,好像有什么鬼神似的。“公然”一词有夸张的意思,更显出橘蠹的变化之快。
第三、四两句描写橘蠹变化为蝴蝶的过程。“公然”二字写出了这种变化之快,好像有什么鬼神似的。“朝为”和“暮作”都表现了时间之短。最后两句写吃了果的橘蠹变为蝴蝶。这两句是说橘蠹变成了蝴蝶,又飞回来,绕树三周,好像在玩捉迷藏。“漆园”句暗用庄子《逍遥游》中“吾犹守而待之”的典故,说自己正在做一个很大的梦。“与汝形相接”句写橘蠹变成蝴蝶后,依然和自己的身体相连相随。
这首诗写“橘蠹”的变化过程,实际上是写人世的变化,所以末两句是说“试问前后身”,意思是说人的一生就像橘蠹的一生一样。