林亭片雨过，万绿浓于染。
叶杪滴残声，波纹荡馀点。
暑景犹未徂，凉风遽相感。
平生微尚在，老去孤踪忝。
复此坐幽清，自然尘虑澹。
雨后畅春园池上作
林亭片雨过，万绿浓于染。
叶杪滴残声，波纹荡馀点。
暑景犹未徂，凉风遽相感。
平生微尚在，老去孤踪忝。
复此坐幽清，自然尘虑澹。
注释与赏析：
- 雨后畅春园池上作：创作于雨后游览畅春园时，以“作”字起头。
- 林亭片雨过，万绿浓于染。
【注释】
林亭:树木丛生的亭子。片雨过:雨虽小但下得密密的。
万绿浓于染:形容雨后树叶的颜色深浓。
译文：雨水打湿了树木丛生的小亭子，到处都是绿油油的色彩，比染过的布还要鲜艳。
- 叶杪滴残声，波纹荡馀点。
【注释】
叶杪:树梢。残声:水落石出的响声。
译文：树叶上还残留着雨水落下的声音，水波荡漾着，留下了涟漪的痕迹。
- 暑景犹未徂，凉风遽相感。
【注释】
暑景:炎热的天气。徂:离去。
译文：夏天的炎热还没有离去，突然一阵凉爽的风吹来，使人感到十分舒适。
- 平生微尚在，老去孤踪忝。
【注释】
平生:一生。微尚:微小的志向或追求。忝:惭愧，辱没。
译文：我一生的追求和志向还在，但年纪大了，只能一个人独来独往了，这真让我感到惭愧。
- 复此坐幽清，自然尘虑澹。
【注释】
复此:再次。坐幽静的地方,心境宁静，自然能将世俗的烦恼抛在一边。
译文：再一次来到这里坐在这里，环境非常幽静，心境也变得宁静起来，自然能将世俗的烦恼抛在一边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。