漆沮甫草偶于畋,悉率从王惟左右。
今之健儿千三百,来自诸蕃逾尉候。
期门将士但旁观,山立何曾技轻奏。
此皆至尊善抚驭,同轨归诚车辐辏。
国家恩泽浩如天,蕃部宁非天所覆。
自然忭舞群用命,王用三驱此其又。
车攻宁数小雅材,羽猎应嗤西汉陋。
矢诗橐笔本臣职,况著征衣随短后。
虽惭无力效殳鋋,盛事千秋幸亲觏。
这首诗的标题是“十二日驾幸额勒苏台大猎召臣等观围恭纪七言长歌一首”。诗中描述了皇帝在额勒苏台大猎的情景,以及他的善抚驭之才。
首句“漆沮甫草偶于畋”中的“漆沮”,是指地名,位于今河北蠡县;“甫草”,指草率从事,不严谨。整句话的意思是:皇帝在漆沮(今河北蠡县)狩猎,他亲自参与并指挥,没有让左右的人随意行事。
第二句“悉率从王惟左右”中的“悉率”,是全部出动的意思,表示皇帝对狩猎的重视。“惟左右”,指皇帝周围的亲近之人。整句话的意思是:现在能打仗的壮丁有一千三百人,他们来自各个藩邦,都是朝廷的亲信重用的人才。
第三句“期门将士但旁观”,“期门”,是皇宫的禁卫军,负责保护皇帝的安全。整句话的意思是:这些禁卫军只是在一旁观看,他们并没有参与战斗,也没有展示他们的武艺。
接下来的四句是对皇帝的赞美之词:“此皆至尊善抚驭,同轨归诚车辐辏。”这句话的意思是:这都是因为皇上善于安抚驾驭,所以才能使得各个藩部都归心似箭,像车辐一样紧密地聚集在一起。
第五六句是对国家恩泽的赞美:“国家恩泽浩如天,蕃部宁非天所覆。”整句话的意思是:国家的恩泽广大无边,如同天空一样广阔,而那些蕃部的人们也一定都是上天赐予我们的礼物。
第七八句是对皇帝狩猎技艺的评价:“自然忭舞群用命,王用三驱此其又。”整句话的意思是:皇帝的狩猎技艺高明,能够让所有的猎物都高兴地跳跃,这就是君王的风范。
第九句是对皇帝狩猎方式的评价:“车攻宁数小雅材,羽猎应嗤西汉陋。”整句话的意思是:皇帝的狩猎方式不同于汉朝的简陋,而是更加高级。
第十句是对皇帝狩猎态度的评价:“矢诗橐笔本臣职,况著征衣随短后。”整句话的意思是:作为臣子,我有责任为皇帝提供诗歌和笔墨,而现在我只能穿着短袖衣服跟随在后面。
最后两句是对皇帝的赞美和祝福:“虽惭无力效殳鋋,盛事千秋幸亲觏。”整句话的意思是:虽然我没有什么能力可以为国家效力,但是皇帝的盛大之事一定会流传千古,我也有幸能够亲眼目睹。