东风如故人，随我杖藜往。
纷纭阅花市，过眼多尘坱。
小憩得同园，初欣天气朗。
主人天下士，爱客致罗网。
及阍谒未入，命仆驾先枉。
烂熳呼朋侪，殷勤话畴曩。
一官弃唾涕，万事付豪爽。
大阮亦胜流，投闲携几杖。
药栏桃李径，拱把手培养。
先开委空枝，密布无隙壤。
可怜芙蓉杏，作态媚幽赏。
那知白发翁，分绝探花想。
八年三见黜，得失同反掌。
当筵犹毷氉，所见胡不广。
此生竿木场，著屐知几两。
作诗记陈迹，即景成俯仰。
三月三日，同园修禊分韵得养字
东风如故人，随我杖藜往。
纷纭阅花市，过眼多尘坱。
小憩得同园，初欣天气朗。
主人天下士，爱客致罗网。
及阍谒未入，命仆驾先枉。
烂熳呼朋侪，殷勤话畴曩。
一官弃唾涕，万事付豪爽。
大阮亦胜流，投闲携几杖。
药栏桃李径，拱把手培养。
先开委空枝，密布无隙壤。
可怜芙蓉杏，作态媚幽赏。
那知白发翁，分绝探花想。
八年三见黜，得失同反掌。
当筵犹毷氉，所见胡不广。
此生竿木场，著屐知几两。
作诗记陈迹，即景成俯仰。
译文：
三月三日，和朋友们到园林修禊分韵得到“养”字。
春风依旧像老朋友一样，随着我拄着藜杖去。
在繁华的花市中，匆匆忙忙地走过，眼前的景象让人眼花缭乱。
在朋友的园中休息片刻，开始欣赏这晴朗的天气。
朋友是位贤达之士，很喜爱我们这群客人，特地招待我们。
等到了门口，还没进院，仆人就先来了，说有贵客要来拜访。
于是，我们高兴地大声呼唤着朋友们，热情地谈论着往事。
一位官场失意的老者，也来到我们中间，他带着几根手杖，显得格外精神。
我们在药栏边的小路上，一边散步，一边欣赏着桃树和梨树的美丽景色。
那些盛开的花朵，仿佛在空中翩翩起舞，美丽迷人。
可是，谁能想到这位年迈的老者，竟然对这种美景毫无察觉，只是独自欣赏而已。
八年前，我被贬到外地三次，无论是成功还是失败，都如同翻掌之间的事情。
我能够在这里与大家相聚一堂，感到非常欣慰。
我们在一起饮酒吟诗，畅谈人生哲理，真是痛快淋漓！