红莲赪如霞,白莲淡如雪。
两皆以色故,幻相纷罗列。
或云色即空,红白本无别。
或云空即色,是红要非白。
入我止观中,万象随起灭。
一瓶井华水,眼界琉璃彻。
空花久已除,此色为谁设。
【注释】
- 瓶中红白莲花:指在瓶子里盛着的红色和白色的莲花,喻示世间万物。
- 红莲:红色的莲花。赪,通“赤”。
- 白莲:白色的莲花。淡,淡雅。
- 两皆以色故:都是因为色彩的原因。
- 幻相纷罗列:各种幻象纷至沓来。
- 或云:有人说。色即空,意思是说世间万物都是因缘和合而形成的,没有真实的自性。红、白二莲本无别,就是说红色的莲花和白色的莲花没有本质的不同。
- 或云空即色:另一种说法是说一切有为法,即是空。是红要非白的意思是说,红色的莲花不需要白色莲花的存在,也就是说红色莲花并不需要白色的莲花。
- 入我止观中:进入到我自己观察思考的状态。止观,即静观和止观,是一种禅宗修行方法。
- 万象随起灭:世界上的一切事物都随着时间的推移而产生、发展和消亡。
- 一瓶井华水:指的是一瓶装的水,井华是美玉的意思。
- 眼界琉璃彻:眼中看到的一切都是清澈透明的。
【译文】
瓶中的两种莲花,红色的犹如朝霞般灿烂,白色的则像雪一样纯净。
这两种莲花都是因为色彩的原因,才幻化成种种不同的形态。
有人说,这种色彩本身就是虚幻的,红色的莲花和白色的莲花本质上没有什么不同。
也有人说,这种色彩就是真实的,红色的莲花不需要白色莲花的存在。
如果深入到我的观察中,那么所有的世界万物都随着时间的流逝而产生、发展和消亡。
在一缸清水中,我看到的是一片清澈透明的美玉。
世间万物的真相,其实都是由于我们的心念所生,而不是实际存在的。
【赏析】
这首诗是一首咏物诗,通过描绘瓶中红白莲花的形象,表达了诗人对于世间万物的真实看法。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,将世间万物的虚幻性揭示出来,同时也反映了诗人对于世事的超脱和洞察。