杖藜虽鲜适，幽事亦易量。
盆兰如佳人，含笑新出房。
瓦盆列左右，独坐于中央。
泠泠风露晨，宛在南山阳。
勿将明媚眼，换此冰雪肠。
这首诗由王维所作，是其与陶渊明诗歌的杂诗之一。下面是对每一句诗句的翻译和赏析：
“连雨不止独居小楼” —— 连日的雨水使得诗人独自在小楼上居住。
注释：这里描述了诗人因为连绵不断的雨而不得不留在小楼里的情形。“和陶杂诗十一首但借其韵不拟其体也” —— 借用陶渊明的作品《杂诗》十一首的风格，但不完全模仿其内容。
注释：诗人在这里提到了他正在尝试模仿陶渊明的作品风格，但是并没有完全模仿其原文内容。“其三” —— 这是第三句，表明接下来的诗句是该诗的第3节。
“杖藜虽鲜适，幽事亦易量。” —— 虽然拿着藜杖很新鲜，但是生活中的小事也很容易处理。
注释：这句话表达了尽管手持藜杖看似新鲜有趣，但诗人认为生活中的琐事同样容易应对。“盆兰如佳人，含笑新出房。” —— 盆中的兰花就像一位美丽的女子，含笑着从房间中走出。
注释：这里描绘了一个生动的场景，兰花被比喻为佳人，暗示了兰花的美丽和生机。“瓦盆列左右，独坐于中央。” —— 左侧和右侧摆放着瓦盆，诗人独自一人坐在中间。
注释：诗人通过描述四周摆放有瓦盆的景象，展现了一种清静、简朴的生活方式。“泠泠风露晨，宛在南山阳。” —— 清晨凉爽的风和露水，让人感觉好像置身于南山之中。
注释：这里的“泠泠”形容风的声音清脆悦耳；“南山阳”指的是山的南面或阳光下，营造出一种宁静和谐的氛围。“勿将明媚眼，换此冰雪肠。” —— 不要因为明亮的目光而改变你的心性，保持一颗像冰雪一样纯洁的心。
注释：这里强调了内心的纯净和坚定，即使外界环境再好也不应动摇自己的本性。
整体赏析：
王维的这首诗以陶渊明的《杂诗》为蓝本，但并未拘泥于其形式。通过使用陶诗中的意象和情感来表达自己对于生活的态度和哲学思考。诗人通过对自然景物的描写，传达了一种超脱世俗的闲适和对简单生活的向往。同时，他也提醒人们要保持内心的纯洁和坚定，不被外界诱惑所动摇。整首诗语言朴素、意境深远，给人以宁静致远的感觉，是一首富有哲理的抒情之作。