宋茶贵建产,上者北苑次壑源。
研膏京挺制一变,争新斗异凡几番。
白龙之团青凤髓,辇载入洛重马奔。
武𡰥粟粒芽,其初植未繁何人。
著录始经进,前有丁谓后熊蕃。
君谟士人亦为此,馀子碌碌安足论。
宣和以来虽递驿,场未官设民不烦。
元人专利及琐细,高兴父子㠻宠恩。
大德三年岁已亥,突于此地开茶园。
中连房廊三十舍,缭垣南北拓两门。
先春次春遍采摘,一火二火长温黁。
缄题岁额五千饼,鸡狗窜尽山边村。
携来诈马筵,和入潼酪供鲸吞。
岂知灵苗有真味,石铫合煮青松根。
尔来历年巳四百,御园久废名犹存。
筠篮四月走商贩,茶户几姓传儿孙。
我思蠙鱼橘柚任土贡,微物亦可充天阍。
朝廷玉食自不乏,何用置局灾黎元。
追思兴也实祸首,幸保要领归九原。
山灵曷不请于帝,按女青律笞其魂。
【注】宋茶贵建产,上者北苑次壑源。
研膏京挺制一变,争新斗异凡几番。
白龙之团青凤髓,辇载入洛重马奔。
武𡰥粟粒芽,其初植未繁何人。
著录始经进,前有丁谓后熊蕃。
君谟士人亦为此,馀子碌碌安足论。
宣和以来虽递驿,场未官设民不烦。
元人专利及琐细,高兴父子㠻宠恩。
大德三年岁已亥,突于此地开茶园。
中连房廊三十舍,缭垣南北拓两门。
先春次春遍采摘,一火二火长温黁。
缄题岁额五千饼,鸡狗窜尽山边村。
携来诈马筵,和入潼酪供鲸吞。
岂知灵苗有真味,石铫合煮青松根。
尔来历年巳四百,御园久废名犹存。
筠篮四月走商贩,茶户几姓传儿孙。
我思蠙鱼橘柚任土贡,微物亦可充天阍。
朝廷玉食自不乏,何用置局灾黎元。
追思兴也实祸首,幸保要领归九原。
山灵曷不请于帝,按女青律笞其魂。
【译文】
宋朝的茶叶以建州、建阳为上品,其次是北苑和壑源,后来的研膏、京铤改变了制作方法。
争夺着新与奇,不知凡几回。
白龙团、青凤髓是珍贵的品种,运往京城供皇帝食用。
武墺粟粒芽,是最初种下,种植数量不多的人。
记载最早经过进贡的是丁谓,后面又有熊蕃。
王应麟也是因为做士人而种茶,其余的人就没什么可说的了。
从宣和以来虽然设有驿站,但官府没有设立,百姓也不感到麻烦了。
元代人专权专利以及繁琐的事,高兴父子得到皇上宠信恩赐。
大德三年岁次已亥,在这开垦茶园。
中间连着房廊三十间,围墙南北各拓两座大门。
先春天和次春天都采摘,一火二火都是高温烘烤。
密封上写的年份是五千饼,鸡狗都被烧死了在山边村。
带回来假马筵席的酒和潼酪供应皇帝享用。
谁知道灵苗有它的真实味道,用石铫烧煮青松根。
这以后又过了四百年,御园早已荒废但仍名存。
筠篮四月去贩卖,茶农们传给几个世代子孙。
我想到蠙鱼、橘子、柚子等都可以任凭各地贡奉,小物品也可以满足上天的需求。
朝廷的粮食供给自是不少,为什么一定要设立机构让灾黎受苦呢?
回想赵兴确实是导致祸害的根源,幸亏保住性命回到了九泉之下。
山林之神为什么不向皇上请求,按女青律惩罚他的魂魄。