潘生赠我虹桥板，云此购得从仙山。
幔亭宴罢桥忽断，此木庋在万仞之孱颜。
苍鹰健鹘对对巢不得，但见成群接臂叫跳猿。
猴㹪黄冠白足力难致，间出赝者相欺谩。
有时晦冥昼风雨，神物欲降天为悭。
前者偶经此岩下，岩前白浪吞船豩。
忽惊片板半空落，有若胎禽堕毳飞轻翾。
主人大笑童仆喜，谓获至宝非空还。
已令巧匠刻为佩，何异袖鞭使物驱妖奸。
知君好奇特分赠，径尺未许酬千锾。
我时闻斯语，未敢相讥讪。
今晨入武𡰥，好事搜险艰。
生为指其处，乃在一曲二曲三曲湾。
初疑栈道上，露出船尾弯。
复如鸟鼠穴，竹箭乱插同榛菅。
神输鬼运义奚取，径路断绝谁跻攀。
忽忆少年日，南走五溪穷百蛮。
蛮人寄命岩洞里，多搆柴栅临峥潺。
今之所见正此类，亦如秦客避乱来其间。
虹桥板
潘生赠我虹桥板，云此购得从仙山。
潘生赠送我虹桥木板，说这是在神仙山上购买的宝物。
幔亭宴罢桥忽断
幔亭宴会结束后，桥梁突然断裂。
在幔亭的宴会结束后，桥梁突然断裂了。
此木庋在万仞之孱颜
这块木头被安置在万仞之巅，显得脆弱。
这块木头被安放在万仞高的悬崖上，显得格外脆弱。
苍鹰健鹘对对巢不得
苍鹰和鹘鸟对着对望，却无法找到巢穴。
苍鹰和鹘鸟相互观望，却无法找到适合筑巢的地方。
猴㹪黄冠白足力难致
猴子戴着黄色的帽子，脚穿着白色的鞋子，力气却难以到达。
猴子戴着黄色的帽子，脚穿着白色的鞋子，力气却难以到达目的地。
间出赝者相欺谩
偶尔会有仿制品出现，欺骗那些不精通的人。
偶尔会有一些假货出现，欺骗那些不懂行的人。
有时晦冥昼风雨
有时候天气阴暗、白天下雨。
有时候天气阴沉、下着雨。
神物欲降天为悭
神灵想要降临，却被天地吝啬。
神灵想要降临，却被天地吝啬地阻止。
前者偶经此岩下
以前偶然经过这个地方。
以前偶然来到这个地方。
岩前白浪吞船豩
岩前的白浪吞没了船舵。
岩前的白浪吞没了船舵。
忽惊片板半空落
突然惊讶地看到一片木板从空中掉落。
突然惊讶地发现一片木板从空中掉落。
有若胎禽堕毳飞轻翾
就像雏鸟从蛋壳里掉出来，轻轻地飞翔。
就像小雏鸟从蛋壳里掉出来，轻轻地飞翔。
主人大笑童仆喜，谓获至宝非空还。
主人大笑并高兴地说，得到如此宝贝并非是空手而归。
已令巧匠刻为佩，何异袖鞭使物驱妖奸。
已经让巧匠雕成佩饰，这又如同用袖剑驱散妖魔鬼怪一样。
知君好奇特分赠，径尺未许酬千锾。
知道您喜欢奇特的东西，所以赠送给您，价值不过几文钱。
我时闻斯语，未敢相讥讪。
有时听到这样的话，我没有敢嘲笑或讽刺。
今晨入武𡰥，好事搜险艰。
今天早上进入武定县，去寻找险恶之地。
今天早上进入武定县，去寻找危险的地方。
生为指其处，乃在一曲二曲三曲湾。
有人告诉我具体位置，就在一曲、二曲、三曲的海湾。
有人告诉我具体位置，就在一曲、二曲、三曲的海湾。
初疑栈道上，露出船尾弯。
起初怀疑是在栈道上，看到了船尾弯曲的地方。
起初怀疑是在栈道上，看到了船尾弯曲的地方。
复如鸟鼠穴，竹箭乱插同榛菅。
然后又像是鸟鼠的洞穴，竹子箭射进去乱乱的像榛草一样。
然后又像是鸟鼠的洞穴，竹子箭射进去乱乱的像榛草一样。
神输鬼运义奚取，径路断绝谁跻攀。
神力运送鬼神，有什么意义呢？道路已经断绝，谁能攀登上去？
神力运送鬼神，有什么意义呢？道路已经断绝，谁能攀登上去？
忽忆少年日，南走五溪穷百蛮。
忽然想起年轻时的往事，曾经向南走五条河，探索了一百个部落。
忽然想起年轻时的往事，曾经向南走五条河流，探索了一百个部落。
蛮人寄命岩洞里，多搆柴栅临峥潺。
蛮族人把希望寄托在山洞里，用木栅栏挡着陡峭的山涧。
蛮族人把希望寄托在山洞里，用木栅栏挡着陡峭的山涧。
今之所见正此类，亦如秦客避乱来其间。
现在看到的正是这样的情形，也正如古代的秦国人躲避战祸来到这里一样。