黄叶打茅檐，北风如矢棘。
此时来叩户，问子有底急。
为言将别家，结束赴京国。
可无酒一杯，为子暖行色。
匆匆乃径去，有语惜不得。
子诚吾家驹，头角早岐嶷。
赋质负高明，秉心就沈默。
读书十行下，洞照穷梱阈。
经史及百家，贯穿归组织。
时文虽小试，落笔辄英特。
皇天不怜才，盛壮遭屈抑。
十年踬场屋，知者为太息。
昨遇曲阜公，青云加赏识。
拔之冠多士，庶用示矜式。
虚名万口传，子故深自匿。
穷乡鲜生趣，巷遇歌偪仄。
堂上有老亲，鬓丝白变黑。
凿坏岂得已，彼屺伤远陟。
幸托贤主人，解椎济其啬。
男儿志未遂，放辙无南北。
不闻横海鳣，蟠尾肯沟洫。
余方踏归路，投老尚迷惑。
子真贤友生，朝夕宜在侧。
奈何不能留，又复夺有力。
江河岁月晚，追逐乏羽翼。
道逢南来鸿，寄书慰相忆。
这首诗的译文如下：
黄色的叶子打在茅屋的门前，北风像箭一样刺骨。
此时你敲门来，问我有什么急事。
我说要离开家人赴京，没有酒一杯为你送别。
匆匆就径自去了，有话可惜不能多说。
你真的是我们家的孩子，头角早现才华出众。
你的天赋很高明，秉性却很内向。
读书速度快到十行，能洞悉穷尽一切。
经史以及百家之书，都能贯通并组织起来。
应试时文虽小试，却能一挥而就，英特非凡。
皇天不怜才，盛壮年遭屈抑。
十年困于科举场屋，知者为此叹息。
昨日遇见曲阜公，青云加赏识拔擢。
被选拔为众士之首，希望以此示范众人。
虚名万口传，你所以深藏不露。
穷乡少生趣，偶遇巷中歌声逼仄。
堂上有老亲，鬓丝已变白如雪。
凿坏岂是己所愿，但彼远山让人伤怀。
有幸托身于贤主之家，得以解脱椎刑之苦。
男儿志未遂，放辙无南北之分。
不闻横海鳣，蟠尾不肯入沟洫。
我正踏回程路，投老还蒙迷惑不解。
你真是我的贤友，应朝夕陪伴左右。
奈何不能挽留，又复夺去有力之人。
江河岁月晚，追逐乏羽翼之助。
寄书慰我思念之情。