卑湿苦旧栖，老根连草蔓。
新来稍轩敞，恰直树之半。
虽除蝼蚁缘，却被蜩螗乱。
朝眠与昼坐，鸣䀨傍几案。
推窗惊不去，疏响或一断。
喧寂两听之，老夫化成见。
【注释】
卑湿：地势低洼潮湿。
苦：难以忍受。
旧栖：指久居此处。
新来：指新近才建好，尚未住人。
轩敞：宽敞明亮。
蝼蚁缘：蝼蛄、蚂蚁等小动物爬在树上。
蜩螗乱：蝉鸣声嘈杂。
䀨（qiān）：鸟雀的叫声。
推窗：推开窗户。
两听之：一边听一边看。
化成见：完全被理解。
【译文】
这卑湿的地方我难以忍受，老根连着草蔓。
新近才建好，但还不太宽敞明亮。
虽然除去了蝼蛄和蚂蚁，却还是被蝉鸣声搅扰。
早晨睡觉的时候与白天坐着的时候，鸟儿的叫声就在我眼前响起。
推开窗户去赶它，它也不肯离去；有时疏朗的鸟叫还能断然停止一会儿。
喧闹与寂静两种声音同时听到，使我完全被理解。
【赏析】
诗人在诗中描绘了他在陋室中的生活环境及感受。
首联点出自己所处的环境——屋宇低矮潮湿，生活条件差。颔联写新居虽不宽敞明亮，但已初具规模，有了些生机。颈联进一步说明，尽管除去了一些小动物，但还是不能静下心来专心致志地读书或写作，因为窗外总有蝉鸣声不断地传来，使人心神不得安宁。尾联以“推窗”作结，表现了他对这种环境的厌烦和对美好环境的向往。全诗语言平实而感情真挚，是一首抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。