黄泥冈头白日黑，竹鸡一声石尽扐。
杜鹃劝客不如归，鹧鸪阻人行不得。
居人惯听不觉愁，一蓑背雨唱歌去，我与尔同风马牛。
【注释】
（1）碎石岭：山名。
（2）黄泥冈头：指黄泥岗。
（3）白日黑：指日暮，傍晚。
（4）竹鸡一声：指杜鹃啼鸣。
（5）石尽扐：石被踩碎。
（6）鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得”。
（7）风马牛：佛教语，指不相涉的人或事。
【译文】
黄泥岗头的日暮时分，一只杜鹃叫个不停，它的声音让巨石都被震得粉碎。
杜鹃劝人不如回家，鹧鸪却阻止人们离去，他们无法前行。
村里人习惯了听这声音，但并没有因此而感到忧愁，他背着一蓑衣在雨中唱歌离去，我与你就像风马牛一样不相涉。
【赏析】
《碎石岭词》是一首描写乡村生活的作品。全诗通过写黄泥岗的傍晚景象和村民对杜鹃、鹧鸪的议论来表达诗人对于田园生活的向往之情。
诗歌开头描绘了黄泥岗头的黄昏时分。这里，“黄泥”一词既点明了地点，也烘托了氛围，使得读者能够感受到一种朴实无华的乡村气息。而“白日黑”则暗示了时间的推移，夕阳西下，一天即将结束。紧接着，作者通过“竹鸡一声石尽裂”的描写，将杜鹃的叫声与石头的破碎相结合，形象地展现了声音的力量。同时，这也暗示了杜鹃的啼鸣声之强烈，足以让周围的一切为之震动。
诗人转向描述杜鹃。在这里，他不仅提到了杜鹃的叫声，还用“劝客不如归”这样的诗句，表达了对于归家的渴望。这种表达方式既富有诗意，又充满了人情味，让人感受到诗人对家乡的深深眷恋。
诗歌并未止步于此。接下来，诗人转向描述鹧鸪。他用“鹧鸪阻人行不得”的诗句，形象地描绘了鹧鸪的叫声如何阻碍行人的行动。这一部分虽然简短，但却生动地展示了鹧鸪的独特魅力，同时也为后续的诗句埋下了伏笔。
诗人以“居人惯听不觉愁，一蓑背雨唱歌去”作为结尾。这句话既表达了村民对杜鹃叫声的熟悉程度，又描绘了他们在雨中唱歌的场景。这种场景既富有生活气息，又充满了诗意，让人感受到了诗人对于田园生活的热爱和向往。
《碎石岭词》是一首充满诗意和生活气息的作品。通过对黄泥岗头的描绘、对杜鹃和鹧鸪的议论以及对村民行为的描写，诗人成功地表达了对田园生活的向往之情，同时也展现了自己的才情和审美情趣。