朝阳檐前报乾鹊，起赴城西看花约。
东家借得蹇驴骑，快比扬州身跨鹤。
豁然双眼对明镜，草树无尘光跃跃。
倚墙初见一梢红，掩映垂杨作村落。
渐行渐远入佳境，花海茫茫浸楼阁。
云晴雾散天微霞，日色烟光互回礴。
自然得气少人妒，纵使馀寒何处着。
卯酒消来玉颊鲜，牙香熏透春衣薄。
蝶沾蕊粉或双去，燕拂花须时一掠。
乍看半吐或全开，百面疑闻腰鼓作。
因思前夜沾沙雨，特为催花龙起壑。
不然万本及千株，那得同时齐破萼。
此花旧是仙家种，肯向人间傍帘箔。
自从禁苑植樊篱，已敕居僧司锁钥。
儿郎避路欹巾帽，娇女窥邻少媒妁。
可怜寂寂寄空园，也似飘飘客京洛。
忆昨初来年尚壮，欢场往往贪酬酢。
松林古寺摩诃庵，几度陪游履相错。
侍郎归老尚书殁，前辈风流久寥廓。
朝阳檐前报乾鹊，起赴城西看花约。
朝阳的屋檐前有喜鹊报信，一大早就起身到城西去参加朋友们组织的赏花活动。
东家借得蹇驴骑，快比扬州身跨鹤。
朋友从他家借来一匹跛腿驴子骑乘，那速度可以媲美扬州的神仙一般的人物。
豁然双眼对明镜，草树无尘光跃跃。
他对着明亮的镜子，让眼睛得到休息，看着眼前一片绿油油的草木在阳光的映照下闪闪发亮。
倚墙初见一梢红，掩映垂杨作村落。
靠在墙上刚刚看到一枝红色的花朵，它掩映在垂杨柳下，像是一个小村庄。
渐行渐远入佳境，花海茫茫浸楼阁。
慢慢地行走，越走越远，进入了一个美好的境界，眼前的花海像海洋一样无边无际，淹没了楼阁。
云晴雾散天微霞，日色烟光互回礴。
天空晴朗，云雾散开，露出了一抹淡淡的彩霞，日光和烟雾相互交织，形成一幅美丽的画面。
自然得气少人妒，纵使馀寒何处着。
大自然的气息如此清新脱俗，没有人嫉妒，即使还有些许寒冷，也无处可藏。
卯酒消来玉颊鲜，牙香熏透春衣薄。
喝了一杯卯酒，脸颊变得红润鲜嫩，牙香熏透了薄薄的春衣。
蝶沾蕊粉或双去，燕拂花须时一掠。
蝴蝶沾满了花粉，有时候会双双飞去，燕子拂过花朵，时而掠过一掠。
乍看半吐或全开，百面疑闻腰鼓作。
突然看到一半开放或全都开放的花朵，好像听到了一百面鼓声在敲打。
因思前夜沾沙雨，特为催花龙起壑。
回想起昨夜下雨的情景，原来是为了催促花儿开放，就像龙王挖掘沟渠一样。
不然万本及千株，那得同时齐破萼。
如果不这样，那么多的花一起开放，怎么可能同时全部绽开花瓣呢？
此花旧是仙家种，肯向人间傍帘箔。
这种花原本是仙人种下的，怎么会来到人间靠近窗纱窗帘的呢？
自从禁苑植樊篱，已敕居僧司锁钥。
自从皇家园林中种植了樊篱，已经命令和尚们把门上钥匙保管起来，防止外人入侵。
儿郎避路欹巾帽，娇女窥邻少媒妁。
年轻的男子躲避着路，歪戴着头巾帽子；美丽的女子窥视着邻居，少了媒婆的介绍。
可怜寂寂寄空园，也似飘飘客京洛。
这寂寞的空园让人感到可怜，也像是一个飘泊的客人来到了京都洛阳。
忆昨初来年尚壮，欢场往往贪酬酢。
回想起以前刚到这里的时候还是年轻力壮，总是热衷于应酬交际。
松林古寺摩诃庵，几度陪游履相错。
那松树林中的古寺叫摩诃庵，我曾经多次在那里陪同游玩，与别人错身而过。
侍郎归老尚书殁，前辈风流久寥廓。
我的同僚侍郎已经退休，他的老上司尚书也已经去世，那些前辈们的风流才情已经变得非常稀罕了。