我观造化初无权，仁者自寿其天全。
老翁小儿两游戏，直以浑沌还吾天。
不为物用而用物，喷泄元气成云烟。
古来绝艺兼者罕，钟王顾陆名各专。
辋川摩诘书未称，三绝独数荥阳虔。
眉山海岳不复作，松雪两派犹相沿。
先朝倪沈及文董，笔力亦足追前贤。
吾兄妙手靡不备，书法入圣诗能仙。
偶然点染作图画，别有天授非人传。
兴来百纸一扫尽，散去半落鸡林船。
贵游踏破铁门限，欲乞尺幅终无缘。
有时自铭退笔冢，经岁或乏看囊钱。
乃知此事因品重，兄岂自负人云然。
维扬地薄耆旧少，流寓欲占文星躔。
今年九月届大耋，初度恰在重阳前。
一门诸弟头尽白，茱萸醉插随兄肩。
羡兄晚节比彭泽，祝兄添丁如玉川。
儿年二十翁百岁，及看舞袖黄花边。
家二瞻兄八十寿
我观造化初无权，仁者自寿其天全。
老翁小儿两游戏，直以浑沌还吾天。
不为物用而用物，喷泄元气成云烟。
古来绝艺兼者罕，钟王顾陆名各专。
辋川摩诘书未称，三绝独数荥阳虔。
眉山海岳不复作，松雪两派犹相沿。
先朝倪沈及文董，笔力亦足追前贤。
吾兄妙手靡不备，书法入圣诗能仙。
偶然点染作图画，别有天授非人传。
兴来百纸一扫尽，散去半落鸡林船。
贵游踏破铁门限，欲乞尺幅终无缘。
有时自铭退笔冢，经岁或乏看囊钱。
乃知此事因品重，兄岂自负人云然。
维扬地薄耆旧少，流寓欲占文星躔。
今年九月届大耋，初度恰在重阳前。
一门诸弟头尽白，茱萸醉插随兄肩。
羡兄晚节比彭泽，祝兄添丁如玉川。
儿年二十翁百岁，及看舞袖黄花边。
译文：
我观察自然的造化最初是没有权力的，仁爱的人自然能够长寿。
老翁和孩童一起玩耍嬉戏，他们的行为就像混沌的天地回归本原一样。
不做物质的运用而是利用它们，喷泄出元气化作云雾。
自古以来很少有同时精通多种绝技的人，如钟、王、张、赵等人各有所专。
辋川的摩诘和尚虽然书法不错但名声不如其他几位僧人，三绝指的是他的书法、绘画和文学成就都很高，唯独荥阳虔僧在这方面更为突出。
眉山（苏轼）海岳（苏辙）不再创作了，松雪（黄庭坚）和松风（米芾）两派的书法仍然相承不绝。
先朝的倪瓒、沈周、文徵明等画家，他们的书法功力也非常深厚，可以与前人的书法相比。
我的哥哥书法技艺无所不精，书法达到圣人的地步，诗歌也能够达到仙人的水平。
他随意挥洒就能写出美丽的图画，这种天赋是别人无法模仿的。
当他高兴的时候会写很多字，这些字被散落到各处，甚至有些被船带走了。
贵族豪门们争相拜访他，希望他能给他们写些字作为礼物；但即使如此也很少能得到他亲手写的字。
有时候他会在写字时自我安慰说，自己已经将笔冢埋好了，经过一年甚至更长时间也不会缺少书写的纸张和钱。
我才知道这全都是因为兄长的人品高尚，所以人们才会如此看重他，而不是因为他个人的才华出众。
扬州这个地方土地贫瘠，以前有很多才德出众的人，现在却很少了，那些流浪在外的人才想要借助文墨星宿的光芒。
今年九月我正好八十岁，我的初度生日恰好是在重阳节的前两天。
家中的门第里所有弟弟都满头白发，他们举着茱萸庆祝我的生日。
我很羡慕您晚年的品行像东汉时的彭泽县令一样高洁，祝愿您能增添孙子孙女如同道家的玉泉一样。
您的孙子年龄只有二十岁而您已经一百岁了，等到看到他们跳舞时，那黄色的衣服就像是秋天的菊花一样。