行人为客居人主，聊以称呼代尔汝。
入门不揖出不辞，主今知客却为谁。
等闲无事休为客，几个相逢尚相识。
相逢相识非不多，贤于逆旅能几何。
这首诗的作者是唐代诗人贾岛，题目是《送客》。
以下是对这首诗逐句的解释：
- 逆旅行
- 注释：逆旅行是指旅途中的反向行程。
- 译文：你将踏上一段反向的旅行之旅。
- 行人为客居人主
- 注释：行人指的是即将出发或正在途中的人。客居人主意味着他们是暂时的主人，因为他们在旅途中。
- 译文：你在旅途中作为临时的主人。
- 聊以称呼代尔汝
- 注释：聊以表示只是权宜之计。称呼和尔汝是古代文人常用的敬称和亲昵用语。
- 译文：你用这些词语来替代对你的尊称和亲昵。
- 入门不揖出不辞
- 注释：入门不揖表示没有正式的礼节。出门不辞意为离开时也不道别。
- 译文：你进门时没有正式的鞠躬或告别，也没有出门时的告别。
- 主今知客却为谁
- 注释：主今知表示你现在知道谁是你的客人。却为谁意味着这个客人是谁。
- 译文：你现在已经明白谁是你的客人。
- 等闲无事休为客
- 注释：等闲表示平常。无事则指不需要忙碌。
- 译文：你平时没有必要做客人。
- 几个相逢尚相识
- 注释：几个指的是不是很多人。相逢即偶然相遇。
- 译文：你偶尔遇到的人中，还有几个能够认识你。
- 相逢相识非不多
- 注释：相逢相识表示曾经有过交往。非不过多强调并非很多而已。
- 译文：你曾经遇见并且认识的人并不少。
- 贤于逆旅能几何
- 注释：贤于表示比……更好。逆旅指旅馆。能几何意为有多久。
- 译文：你比在旅馆中待的时间还要长。
赏析：
这首诗通过简洁的语言表达了作者对朋友即将离去的感受。诗中通过对日常礼节的省略和对“客”这一角色的反复强调，展现了朋友之间的亲密与随意。同时，诗中也表达了对朋友长久友情的珍视，即使只是短暂的相聚，也是一种难得的缘分。这种情感的处理非常细腻，让人感受到作者对友情的深切珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。