北风夜半收鸣鼍，冷光浸日湖不波。
对门老树尽僵立，枝颠斗大鹊作窠。
山人畏寒卧复起，排签十指无人呵。
云间陈翁好事者，乞与方法招诗魔。
酒材难致药料贵，正苦羞涩囊无他。
感君饷我分一器，何异良剂投沈痾。
瓮城新开香绕鼻，泻以碧碗承红螺。
甘分沆𤅈光琥珀，村酽不数黄如鹅。
卯时小酌午未醒，挟纤纩乍回阳和。
蓬蓬入脑声自觉，粥粥浮面颜微酡。
枯肠一洗枒蘖出，老眼乱瞥昏花过。
肩高尚吟薄薄酒，耳热漫作乌乌歌。
井湄效箴笑扬子，春色可赋烦东坡。
犀首达生坐无事，袁丝遣日知亡何。
有生得此亦过分，况敢嗜好穷搜罗。
偶将一醉累良友，亟馈莫必惠巳多。
预愁瓶罄唇吻燥，挹浆那得翻天河。
【诗句】
北风夜半收鸣鼍，冷光浸日湖不波。
对门老树尽僵立，枝颠斗大鹊作窠。
山人畏寒卧复起，排签十指无人呵。
云间陈翁好事者，乞与方法招诗魔。
酒材难致药料贵，正苦羞涩囊无他。
感君饷我分一器，何异良剂投沈痾。
瓮城新开香绕鼻，泻以碧碗承红螺。
甘分沆𤅈光琥珀，村酽不数黄如鹅。
卯时小酌午未醒，挟纤纩乍回阳和。
蓬蓬入脑声自觉，粥粥浮面颜微酡。
枯肠一洗枒蘖出，老眼乱瞥昏花过。
肩高尚吟薄薄酒，耳热漫作乌乌歌。
井湄效箴笑扬子，春色可赋烦东坡。
犀首达生坐无事，袁丝遣日知亡何。
有生得此亦过分，况敢嗜好穷搜罗。
偶将一醉累良友，亟馈莫必惠巳多。
预愁瓶罄唇吻燥，挹浆那得翻天河。
【译文】
北风在半夜时分吹散了池塘中发出的声音，湖面上的月光映照着湖面的倒影，没有一点波动。对面那棵老树挺拔地站在那里，树枝上有一个像斗一样大的鸟窝。一位山里的隐士因为寒冷而从床上爬起来，用木制的签子敲着手指，没有人为他服务。一个住在云端的人，是个喜欢做诗词的人，请求把药酒给我一坛。
药酒的原料难以弄到，而药材又很贵重，我正在为没有其它的东西而感到烦恼。感谢你的慷慨，给了我一坛酒。酒坛子是新打开的，香气直扑鼻而来，我把酒倒在一只碧绿色的碗里，然后把它倒进一个红色的葫芦里。这种药酒甘甜如蜜，颜色金黄，醇厚而不腻口。
早上的时候，我喝了一杯，到了中午的时候还没有醒来，喝了一口就感到一股清凉之气进入身体，我感到浑身发热。喝完酒后，我感觉精神焕发，头脑清晰，眼睛也明亮起来。我觉得自己好像脱去了一层皮，露出了筋骨；我的眼中充满了浑浊，但视力却比以前好了。我的肩膀很高，我大声吟诵诗歌；我的耳朵热乎乎的，我开始唱歌。我站在池塘边模仿扬雄的样子写诗，春天的景色也可以写成一首长诗。那个坐在井边的人，像犀牛一样通达人情世故，他坐在那里无所事事；那位袁丝先生每天只知道弹琴吟诗，他不知道其他的事情。我这个人如果能够有这个机会喝酒，那就太幸运了，更何况我还特别喜欢喝酒呢？
偶尔我喝得酩酊大醉，拖累了我的朋友们，他们给我送来了酒，我不能推辞，我一定要接受他们的好意。我担心自己的瓶子很快就会空了，嘴唇也会因为干燥而开裂。所以当我舀起酒来的时候，我需要用一根很长的绳子去拉它，否则我就没有办法得到这么多的酒。
【赏析】
《书宣以药酒一罂见饷赋谢》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描述了诗人接到友人送给他的药酒并赋谢的情境。全诗语言平易通俗、自然流畅而又富有情韵。