人生疋庭树，官骸乃皮肤。
树有花与叶，人有发与须。
花叶本暂荣，须发那不枯。
我今过四十，貌作山泽臞。
忧患煎心神，奔驰瘁形躯。
早衰理则尔，何用长吁嗟。
双鬓久星星，见惯习与俱。
白髭忽新变，刺眼生踌蹰。
我欲撚使断，苦吟徒自愚。
我欲媚后生，染之非丈夫。
不如竟拔去，谁能忍斯须。
初若蠹蚀叶，几片离根枝。
又若耘除稂，良苗渐苏苏。
尔来九十日，萌蘖喜绝无。
养生素乏术，寸田任榛芜。
何当斸黄精，白发并扫除。
这首诗是唐代诗人李白的作品，名为《拔白发》，表达了他对衰老和人生无奈的感慨。下面是逐句的译文和注释：
译文
- 人生如庭中之树：比喻人的生命像庭院中的树木一样，经历四季更替、岁月流转。
- 官骸乃皮肤：人的躯壳（身体）就像皮肤。这里的“皮肤”指的是人的外表。
- 树有花与叶：树有花和叶子，象征着生命的美丽与繁盛。
- 人有发与须：人有头发和胡须，象征着生命的延续。
- 花叶本暂荣：花和叶子虽然短暂地盛开，但也代表了生命的短暂和无常。
- 须发那不枯：人的发和胡须最终都会变白，象征着生命的衰退和死亡。
- 我今过四十：我现在四十岁，意味着已经步入老年。
- 貌作山泽臞：外貌变得像山野之人那样瘦弱。
- 忧患煎心神：忧虑和患难折磨着人的心神，使身心疲惫。
- 奔驰瘁形躯：奔波忙碌使身体逐渐消瘦。
- 早衰理则尔：衰老是自然规律，无法避免。
- 何用长吁嗟：何必总是感叹时光流逝呢？
- 双鬓久星星：形容人的头发渐渐变白，双鬓斑白。
- 见惯习与俱：习惯成自然，白发也逐渐成为常态。
- 白髭忽新变：突然发现自己的胡须突然变白。
- 刺眼生踌蹰：这突如其来的变化让人眼花缭乱，不知所措。
- 我欲撚使断：我想要将这白发剪掉，断绝它的存在。
- 苦吟徒自愚：苦苦吟诗，反而显得愚蠢。
- 我欲媚后生：我希望年轻一代能忽视这些白发，不被这些老去的痕迹所困扰。
- 染之非丈夫：把白发染黑并不是真正的男子汉大丈夫的做法。
- 不如竟拔去：与其让白发继续生长，不如干脆把它们拔掉。
- 谁能忍斯须：谁会忍心在这短暂的时间内忍受白发的存在。
- 初若蠹蚀叶：最初它像是虫子侵蚀树叶那样慢慢侵蚀。
- 几片离根枝：一些白发已经脱离了原有的发根枝条。
- 又若耘除稂：如同农民锄草去除田间杂草一样，努力消除烦恼和忧虑。
- 良苗渐苏苏：那些原本健康的幼苗现在渐渐恢复了生机。
- 尔来九十日：从过去九十天里。
- 萌蘖喜绝无：没有新的芽孢出现，意味着春天的到来。
- 养生素乏术：保养身体的方法是缺乏的。
- 寸田任榛芜：即使是一寸田地，也只能任其荒芜。
- 何当斸黄精：什么时候才能种下黄精（一种中药）来治疗白发呢？
赏析
这首诗表达了作者对生命、时间和衰老的深刻感悟。通过对白发的形象描绘和比喻，李白传达了对人生无可奈何、对青春逝去的感慨以及对现实生活压力的无奈。整首诗情感丰富，语言生动形象，通过对比和反问的方式强化了主题。同时，它也反映了古代文人面对年龄增长时的心态和态度，具有一定的历史价值和文化意义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。