燕南赵北际,地是古易州。
两淀亘一堤,堤长若桥浮。
前年驱车过,泞淖没我辀。
雨脚飒飒垂,心怀失足忧。
至今旅枕梦,涩缩不敢投。
兹来喜春霁,日色和且柔。
晨餐具鲜鲫,门有晒网舟。
飞沙隔岸来,风削堕浪头。
俯见夹岸柳,枝枝倒清流。
人生各有营,偶过难久留。
愧此千顷绿,一双雪毛鸥。
赵北口
燕南赵北际,地是古易州。
两淀亘一堤,堤长若桥浮。
前年驱车过,泞淖没我辀。
雨脚飒飒垂,心怀失足忧。
至今旅枕梦,涩缩不敢投。
兹来喜春霁,日色和且柔。
晨餐具鲜鲫,门有晒网舟。
飞沙隔岸来,风削堕浪头。
俯见夹岸柳,枝枝倒清流。
人生各有营,偶过难久留。
愧此千顷绿,一双雪毛鸥。
译文:
赵北口
在燕南与赵北的交界处,这里是古易州的地界。
两个湖泊横卧一条堤坝上,像一座长长的桥梁横跨在湖面上。
前年我来过这里,因为下了一场大雨,道路泥泞不堪,差点儿掉进了车轮里。
雨水落下时,风声飒飒,我心情忐忑不安。
直到今天,我还梦见自己在一个旅行枕头里旅行,感觉非常难受,不敢把枕头放下。
这次来的时候,春天已经结束了,天气又晴又暖和。
早上起来,我发现有新鲜的鲫鱼,家门口还有晒鱼网的小船。
从岸边飞来的沙尘,被风吹得四散开来,像是要割断波浪一样。
我俯视着两岸的柳树,它们仿佛在倒映在水中摇曳生姿。
人生就像这样,每个人都有自己的目标和追求,偶尔路过一个地方不容易留下痕迹。
很惭愧这一大片碧绿的湖水,还有成群结队的雪白水鸟在上面嬉戏。