青山雅淡如故人，何可经时不相见。
我行久与故人别，转向青山增眷恋。
来从燕赵历齐邦，千里平沙黄一片。
眼前俗物厌勃塞，物外心期失葱茜。
朝来双眼豁然开，已报汶流通鲁甸。
日高螺髻矗诸峰，天远修眉浮半面。
含姿献态各自媚，一老峨峨耸冠弁。
兹山洵属鲁之望，指点儿童悉能辨。
犹传有道石先生，六一垂铭抵佳传。
圣人已远道仅存，此事终应赖狂狷。
景行并作高山仰，恍惚风流觌前彦。
白杨风急不少留，片帆忽过东阿县。
入兖州境望徂徕山
泰山的青翠山峰，如同故人的雅淡面容，我怎能不经常想念？
我行久与故人别，转向青山增眷恋。
从燕赵穿越齐邦，千里平沙一片黄。
眼前俗物厌勃塞，物外心期失葱茜。
朝来双眼豁然开，已报汶流通鲁甸。
日高螺髻矗诸峰，天远修眉浮半面。
含姿献态各自媚，一老峨峨耸冠弁。
兹山洵属鲁之望，指点儿童悉能辨。
犹传有道石先生，六一垂铭抵佳传。
圣人已远道仅存，此事终应赖狂狷。
景行并作高山仰，恍惚风流觌前彦。
白杨风急不少留，片帆忽过东阿县。
译文：
进入兖州境内，遥望徂徕山
泰山的青翠山峰，如同故人的雅淡面容，我怎能不经常想念？
我行走在旅途中很久与故人告别，转向泰山增添了对故人的眷恋。
曾经从燕赵穿越齐邦，千里平沙一片黄色。
面对眼前的世俗之物，心中却感到厌倦和闭塞，而心中对于物外的志向和追求则完全失去。
早晨醒来，双眼豁然开朗，已经得知汶流通鲁甸的好消息。
太阳升到高空，螺髻般的山峰矗立在诸峰之间，天边遥远的景色被云雾笼罩一半。
山峰的形态各异、姿态优美，各自散发着美丽的魅力，一位年迈的老人独自耸立在山顶上。
这徂徕山的确属于鲁国的名胜之地，孩子们都能轻易地辨认出它的位置。
传说那里有一位修行得道的石先生，他在六一碑上留下了他的遗言，成为了流传千古的佳话。
圣人已经去世，但道术依然得以保存，这件事最终应该依赖于那些狂放不羁的人。
景行并作高山仰，恍惚风流觌前彦。
白杨风急不少留，片帆忽过东阿县。