自我来都城，三见君移居。
前年街东住，夕阳到庭除。
残冬徙巷南，北户风搅𥚑。
今临大街西，朝日明窗疏。
短生寄长世，天地犹蘧庐。
矧乃一榻安，绰绰良有馀。
君才本绝代，应召来公车。
姓名上史馆，著作登石渠。
太仓五升米，既饱同欢娱。
漆光拭修髯，外泽中不枯。
有时典裘褐，间架如期输。
卷轴不用签，错置图与书。
偶从移居候，整娖驱蟫鱼。
经旬复成堆，零乱巾箱厨。
即此见真率，宁能事奔趋。
朱门旷荡开，无地置尔躯。
请看名山业，终古归绳枢。
【注释】
来：从。三见君移居：我第三次看到你搬了家。前年街东住，夕阳到庭除：去年你在东街住了三年，每天傍晚的时候，夕阳的余晖照在你家院子里。残冬徙巷南，北户风搅𥚑：去年冬天，你迁居至南侧小巷，北窗的风把你吹得摇摇摆摆。今临大街西，朝日明窗疏：今年你住在大街西边，朝阳的阳光照进窗户，使得窗纱也显得十分稀疏。短生寄长世，天地犹蘧庐：人活在世上不过短暂，就像这天地之间，我们不过是临时居住的地方，就像那古代圣贤所说的蘧庐。矧乃一榻安，绰绰良有馀：更何况你现在有了这么舒适的床榻，真是宽裕有余呀。君才本绝代，应召来公车：你的才华是一代之冠，应该被天子召用，来到朝廷上做官。姓名上史馆，著作登石渠：你的名声会被载入史书，你的学问将会流传后世。太仓五升米，既饱同欢娱：你的家中有足够的粮食，可以供全家人吃饱吃好，共同享受欢乐生活。漆光拭修髯，外泽中不枯：用漆擦拭胡须，外表看起来光洁发亮，内心却不因此感到干燥。有时典裘褐，间架如期输：有时候你可以把旧的皮衣拿出来穿，家里的东西也会按时整理和更新。卷轴不用签，错置图与书：你不用为书卷的收藏而烦恼，那些画、书都可以随意地放置，不会乱糟糟的。偶从移居候，整娖驱蟫鱼：偶尔我会在你搬家时帮忙，整理好屋内的一切。经旬复成堆，零乱巾箱厨：过了十多天，你屋里又堆满了杂物，厨房也变得乱七八糟了。即此见真率，宁能事奔趋：从这里就可以看出你的真实情况，你并不追求功名利禄。朱门旷荡开，无地置尔躯：你的家门如此阔气，连地方都容纳不下你了。请看名山业，终古归绳枢：《易经》说：“山有木而积（聚）之，夫栋隆崇，则不显其功”，你看那山林中的树木多么茂盛，它们最终都会归于大地之中。