顽石堆瘿疣，清江曳罗带。
黔山虽可憎，黔水颇可爱。
雨声怒流浊，晓镜忽破碎。
干年老树枝，礓石亚完块。
小舠衔尾去，脱叶舞澎湃。
榜人顾我笑，壮士行何畏。
来当兵革交，夷险视一概。
谁能守孤篷，郁郁坐久待。
轻生犯过涉，既济稍知悔。
大雨泊黄蜡关江水暴涨黎明解缆诸滩尽失矣
译文：大雨倾盆而下，泊于黄蜡关的江水暴涨，到了黎明时分才解缆，沿途的许多险滩都消失了。
注释：黄蜡关：地名。
赏析：《黄蜡关》是唐代诗人李白的一首七言律诗。全诗写诗人在大雨中经过黄蜡关时所见的景色和内心感受，表现了诗人对自然风光的喜爱及对旅途艰险的感叹。
顽石堆瘿疣，清江曳罗带。
黔山虽可憎，黔水颇可爱。
译文：顽石堆积像人脸上的疤痕，清澈的江水就像罗带一样飘逸。虽然黔山让人厌恶，但是黔水却让人喜爱。
注释：黔山：指贵州的山。黔水：即珠江。黔山虽可憎：黔山多奇峰怪石，使人讨厌。黔水颇可爱：黔水清澈碧绿，引人入胜。
雨声怒流浊，晓镜忽破碎。
译文：大雨倾盆而下，声音像打铁一般，江水浑浊不清。早晨起来照镜子，发现脸上沾满了泥污。
注释：晓镜：清晨的镜子。忽破碎：忽然被雨水打得粉碎。
干年老树枝，礓石亚完块。
小舠衔尾去，脱叶舞澎湃。
译文：千年老树的枯枝上挂着厚厚的苔藓，石头上的苔藓已经剥落，露出下面的石块。小船拖着长长的尾巴离开岸边，树叶在水面上飘动，发出阵阵响声。
注释：老枝：长满苔藓的树根。礓（jiàng）石：指苔藓剥落后露出的石块。小舠（hán）：小船。衔尾：船头连着船尾。脱叶舞澎湃：树叶飘落水中，激起一片波纹。
榜人顾我笑，壮士行何畏？
译文：船上的人看着我笑了，壮士们走起路来有什么可害怕的呢？
注释：榜人：船夫。壮士：勇士。
赏析：这首诗是作者乘船沿江西上途中所作，描写了风雨交加、江水暴涨时的情景和心情。诗的前两句写舟过黄蜡关，大雨滂沱，水流湍急，两岸群山如林。第三、四句写黔地山水，既以“可憎”形容山，又以“可爱”形容水，把山写得丑陋，但水写得妩媚动人。第五、六句写舟过黔山时的景象，用“瘿疣”、“罗带”比喻山形奇特，用“破碎”形容晨曦破晓，反映诗人对自然美的热爱和欣赏之情。最后六句抒发诗人内心的感慨：大自然如此美丽壮观，自己却要远离家乡远游他乡。