大火方司令,馀威未解严。
夕阳明杲杲,残雨过𩆷𩆷。
书少浑难借,棋低又懒拈。
移时看燕乳,随意听鱼噞。
圃废闲谁治,江喧近可嫌。
谈谐须得伴,兴会赖相兼。
洗瓮晨浮蚁,推窗夜候蟾。
学禅根器钝,斗韵笔锋铦。
乡信灯空卜,归期梦代占。
山巾俄换葛,野服待分缣。
我气贫旋挫,君怀老益谦。
悲歌翻变壮,醉语误疑谵。
鸿爪泥长印,蛛丝羽易黏。
胜游宗炳画,往事季心钳。
止沸吹齑冷,焚枯过劫炎。
乾坤全晚节,耕凿合穷櫩。
烂熳三秋菊,峥嵘百岁楠。
以闲聊送老,所得讵为廉。
幸舍犹弹铗,成都想下帘。
商声流石齿,仙气入霜髯。
高浪晴湖阔,奇云夏岫添。
掉头随去住,放迹等飞潜。
涧壑终难返,尘埃久属厌。
天涯同拙滞,吟罢寸心惔。
次灌园浔阳唱和赋感见赠二十四韵
大火方司令,馀威未解严。夕阳明杲杲,残雨过𩆷𩆷。书少浑难借,棋低又懒拈。移时看燕乳,随意听鱼噞。圃废闲谁治,江喧近可嫌。谈谐须得伴,兴会赖相兼。洗瓮晨浮蚁,推窗夜候蟾。学禅根器钝,斗韵笔锋铦。乡信灯空卜,归期梦代占。山巾俄换葛,野服待分缣。我气贫旋挫,君怀老益谦。悲歌翻变壮,醉语误疑谵。鸿爪泥长印,蛛丝羽易黏。胜游宗炳画,往事季心钳。止沸吹齑冷,焚枯过劫炎。乾坤全晚节,耕凿合穷櫩。烂熳三秋菊,峥嵘百岁楠。以闲聊送老,所得讵为廉。幸舍犹弹铗,成都想下帘。商声流石齿,仙气入霜髯。高浪晴湖阔,奇云夏岫添。掉头随去住,放迹等飞潜。涧壑终难返,尘埃久属厌 天涯同拙滞,吟罢寸心惔。
这首诗是宋代诗人苏轼的《次灌园浔阳唱和赋感见赠二十四韵》的全文,其中蕴含了作者深厚的情感和丰富的思想内涵。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及必要的关键词注释:
逐句释义与译文:
- 大火方司令,馀威未解严。(火势旺盛如同将军一般统领着整个局势,但其余的威风尚未消散。)
- 夕阳明杲杲,残雨过𩆷𩆷。(夕阳明亮如火,而残存的雨水使得地面显得湿漉漉的。)
- 书少浑难借,棋低又懒拈。(因为学问不足,所以很难得到书籍来借阅;因为棋艺不佳,所以我懒得去下棋。)
- 移时看燕乳,随意听鱼噞。(有时我会观察燕子在巢中哺育幼鸟的情景,有时候我会随意听着鱼儿在水里游动的声音。)
- 圃废闲谁治,江喧近可嫌。(因为田地荒芜无人打理,而江边的人声鼎沸让我感到讨厌。)
- 谈谐须得伴,兴会赖相兼。(谈论和幽默需要有人作伴,而兴致和趣味则要相互配合才能达到最佳状态。)
- 洗瓮晨浮蚁,推窗夜候蟾。(早晨我习惯用水洗瓮,而夜晚则喜欢等待月亮的出现。)
- 学禅根器钝,斗韵笔锋铦。(学习禅宗的功夫,我的领悟能力并不敏锐;而在写文章时,我的笔锋却锋利无比。)
- 乡信灯空卜,归期梦代占。(收到家乡来信时,我总是通过占卜来预测未来;而当我梦到回家的时间时,我就把它当作真实的期望。)
- 山巾俄换葛,野服待分缣。(我的帽子突然换成了葛布做的,而我的衣物也等待着被分配。)
- 我气贫旋挫,君怀老益谦。(我的气量变得狭小,容易生气;而你的胸怀却更加开阔,更加谦逊。)
- 悲歌翻变壮,醉语误疑谵。(我唱歌时的悲愤反而变成了壮志凌云的激昂,而我的醉酒之语却让人误会为狂妄自大。)
- 鸿爪泥长印,蛛丝羽易黏。(大雁的足迹在泥土上留下了长长的印记,而蜘蛛在网上织出的网却很容易就被捕捉到。)
- 胜游宗炳画,往事季心钳。(我曾经游览过的名胜古迹,就如同画家宗炳的作品一样美丽;而我过去的一些经历,就像季心的画卷一样充满了坎坷。)
- 止沸吹齑冷,焚枯过劫炎。(我尝试着通过吹冷风让沸腾的水停止下来,但这样做只能暂时降温;而焚烧枯木来驱赶炎热,也只能起到短暂的作用。)
- 乾坤全晚节,耕凿合穷櫩。(天地间的一切都在赞美我晚年的操守,而我亲自耕作播种、耕种土地的行为也正好与这个主题相吻合。)
- 烂熳三秋菊,峥嵘百岁楠。(秋天菊花盛开烂熳迷人,而百岁的大树则屹立在高山峻岭之间,展现出峥嵘壮观的景象。)
- 以闲聊送老,所得讵为廉。(我之所以用闲聊的方式送别你,是因为我认为这样能够表达我对你们的尊敬和感激;但这样做并不能真正地减轻你们内心的忧愁和遗憾。)
- 幸舍犹弹铗,成都想下帘。(我庆幸自己还有机会弹琴吟诗,而成都的朋友们也想像我那样放下帘子休息一下。)
- 商声流石齿,仙气入霜髯。(商声如同流过石头的溪水般清澈透明,而仙人的气息仿佛能进入胡须中的霜冻部分。)
- 高浪晴湖阔,奇云夏岫添。(晴朗的湖面上波光粼粼,奇特的云彩在夏山间飘荡增添了景色的壮丽。)
- 掉头随去住,放迹等飞潜。(随着船只的离去或停留,我随心所欲地放任自己的踪迹,就如同飞鸟和游鱼那样自由自在地生活着。)
- 涧壑终难返,尘埃久属厌。(无论多么美丽的山水风光,终究难以再次欣赏;而世间的纷扰喧嚣已经让我感到厌倦了。)
- 天涯同拙滞,吟罢寸心惔。(虽然我们都生活在天涯海角,但我们都拥有同样的朴实无华和不屈不挠的精神;当我们吟诵诗歌、抒发情感时,内心都会产生一种豁达的感觉。)