及见家馀庆,方知善可为。
润沾千里远,力赈一方疲。
地近瞻恒岳,川长入晋祠。
午园留独乐,甲第拓前规。
好古兼金石,搜奇及鼎彝。
异香黎峒结,秘色汝州磁。
画㡧多装轴,书囊或借瓻。
笔驰中垒阵,墨洗右军池。
弟子河汾盛,宫墙鲁国推。
名争归夹袋,坐爱傍纱帷。
手引烟霞上,情均雨露施。
贤良承汉策,雅颂叶周诗。
至化行如此,斯文俨在兹。
升庸朝有道,罗致野靡遗。
窃喜逢时泰,翻成叹数奇。
异材胥奋发,蹇足独颠危。
讵敢夸华胄,聊因述鄙私。
婺源分末派,海表发南支。
大理貤封启,中丞画戟移。
泽流京兆厚,祸发党人奇。
世庙当中叶,分宜位鼎司。
弹章辞激烈,伏阙涕涟洏。
严谴孤踪逮,流官绝域羁。
左垣言幸中,东市魄终禠。
门子承堂构,文孙接履綦。
谢宗经鼎盛,裴眷有中衰。
这首诗是王之涣的《送陈章甫》。以下是逐句翻译和注释:
及见家余庆,方知善可为。
见到家中剩余的庆贺,我才明白善良是可以被培养和发展的。
润沾千里远,力赈一方疲。
恩泽滋润着遥远的千里土地,努力缓解了一方百姓的疲惫。
地近瞻恒岳,川长入晋祠。
地势临近恒山,水流长流至晋祠。
午园留独乐,甲第拓前规。
午园留下了独自的快乐,宅邸扩展了之前的格局。
好古兼金石,搜奇及鼎彝。
喜好古代文物并收藏金石,寻找稀有奇石和铜器。
异香黎峒结,秘色汝州磁。
特殊的香气在黎峒凝聚,秘色的汝州磁器闪耀。
画㡧多装轴,书囊或借瓻。
绘画作品很多都是卷轴装裱,书囊可能借用竹笼来盛放。
笔驰中垒阵,墨洗右军池。
书写时笔势奔逸如中垒阵,墨水可以洗练出右军那样的书法。
弟子河汾盛,宫墙鲁国推。
弟子们在河汾地区很兴盛,鲁国的宫墙很有名望。
名争归夹袋,坐爱傍纱帷。
名声竞争如同装入袋子中,喜爱坐在帐幔下沉思。
手引烟霞上,情均雨露施。
手把着烟雾般的彩云飘向天空,心情像雨露一样洒向大地。
贤良承汉策,雅颂叶周诗。
贤良继承了汉朝的策略,雅正的诗歌与周朝的诗风相呼应。
至化行如此,斯文俨在兹。
教化如此推行,儒雅的学问就在此地。
升庸朝有道,罗致野靡遗。
升任官职朝堂有贤明之主,广泛地聚集四方的人才。
窃喜逢时泰,翻成叹数奇。
私下庆幸遇上太平盛世,却突然感叹命运不济。
异材胥奋发,蹇足独颠危。
不同寻常的才能纷纷涌现,但蹇窘的人独自面临困境而危险。
讵敢夸华胄,聊因述鄙私。
不敢轻易夸耀自己的高贵出身,姑且谈谈自己的浅陋之私。
婺源分末派,海表发南支。
婺源是家族中的最后一支,海外也发展出新的分支。
大理貤封启,中丞画戟移。
大理寺的赏赐开启,中丞府的官署移动了位置。
泽流京兆厚,祸发党人奇。
京兆地区的百姓受益于德泽深厚的治理,党人的灾难却出人意料地发生。
世庙当中叶,分宜位鼎司。
皇帝即位时正是国运的中期,张说被任命为主管国家的重臣。
弹章辞激烈,伏阙涕涟洏。
奏折措辞激烈,跪在地上泪流不止。
严谴孤踪逮,流官绝域羁。
由于被严厉斥责,他孤身一人被捕,流放官员也被隔绝在外。
左垣言幸中,东市魄终禠。
左边的围墙里有人说他的幸运,东市中人们叹息他的死亡。
门子承堂构,文孙接履綦。
门徒承接祖父的建筑风格,孙子继承了父亲的衣钵。
谢宗经鼎盛,裴眷有中衰。
谢玄的事业达到了鼎盛时期,裴度的家族则开始衰落。