徒步亲顽仆,低颜向细儿。
几逢收骏骨,深畏妒蛾眉。
久抱违时性,兼无媚俗姿。
泥深蹄躄躠,风逆羽䙰褷。
逐伴听歌曲,无聊托酒卮。
波澜人海阔,竿木戏场随。
照壁宁防蝎,吹毛竟得疵。
任安书未答,朱穆论何疑。
梦或惊沙蜮,归将友泽麋。
弃繻知昨失,铸铁悔今迟。
不谓逢韩愈,犹烦说项斯。
感公宽礼数,容我揖阶墀。
未有阿房赋,徒怀北郭丝。
迂疏疑寸管,许与到单词。
峭置千寻壁,弘开八达逵。
春阳蒙煦喔,霁月睹光仪。
款款怜才意,依依恋别时。
爨薪馀朴樕,锻灶仗炉锤。
叆叇云敷土,微茫海测蠡。
义高攀莫及,身贱语终卑。
此去鞭重把,何年阁再窥。
鸥波殊浩荡,泛泛问何之。
这首诗是唐代文学家元稹创作的。诗中描述了作者在出都门时的心情和所思所想,以及对陈公的感激之情。
译文:
我亲自徒步去拜见那些顽皮的仆人们,低头向小孩子们施以恩惠。
几次遇到收留骏马的良才,深怕嫉妒美女的美貌。
久已怀有违时的才能,又没有媚俗的姿态。
泥泞难行蹄跛步蹒跚,风逆羽翼扇动艰难。
追随伙伴听歌喝酒,无聊之时托酒壶解闷。
人世间波澜壮阔,竿木戏场上随处皆是。
墙壁上怎能防蝎子咬,吹毛之辈竟能找到瑕疵。
任安书未答,朱穆论何疑。
梦或许惊沙蜮,归途将友泽麋。
抛弃旧繻知昨日失,铸铁今日悔迟延。
不谓逢韩愈,犹烦说项斯。
感公宽礼数,容我揖阶墀。
未有阿房赋,徒怀北郭丝。
迂疏疑寸管,许与到单词。
峭置千寻壁,弘开八达逵。
春阳蒙煦喔,霁月睹光仪。
款款怜才意,依依恋别时。
爨薪馀朴樕,锻灶仗炉锤。
叆叇云敷土,微茫海测蠡。
义高攀莫及,身贱语终卑。
此去鞭重把,何年阁再窥。
鸥波殊浩荡,泛泛问何之。
注释:
- 徒步亲顽仆:亲自徒步去拜访那些顽皮的仆人。
- 低颜向细儿:低头向小孩子施以恩惠。
- 几逢收骏骨:几次遇到收留骏马的人。
- 深畏妒蛾眉:深怕嫉妒美女的美貌。
- 久抱违时性:长期怀有不合时宜的才能。
- 兼无媚俗姿:既没有媚俗的姿态。
- 泥深蹄躄躠:泥泞难行,蹄子瘸了。
- 风逆羽䙰褷:风吹得翅膀难以展开。
- 逐伴听歌曲:追随伙伴听歌喝酒。
- 无聊托酒卮:无聊之时,托着酒壶解闷。
- 波澜人海阔:人世间波澜壮阔。
- 竿木戏场随:竿木戏场上处处可见。
- 照壁宁防蝎子咬:墙壁上怎能防蝎子咬。
- 吹毛竟得疵:吹掉毛发竟能发现瑕疵。
- 任安书未答:任安的书没有回答。
- 朱穆论何疑:朱穆的议论有什么可怀疑的。
- 梦或惊沙蜮:梦或许被沙蜮惊醒。
- 归将友泽麋:将回到泽地与朋友相聚在一起。
- 弃繻知昨日失:抛弃旧的繻,知道了昨天的失误。
- 铸铁悔迟延:铸铁铸成后后悔晚了。
- 义高攀莫及:义气高尚却攀不上。
- 身贱语终卑:自身地位低下,言语始终卑下。
- 此去鞭重把:此次离开之后,鞭子重重地拿着。
- 何年阁再窥:何时能够再次登上这座阁楼。
- 鸥波殊浩荡:湖面上的鸥鸟波涛浩渺。
- 泛泛问何之:泛泛地问我去哪里。