五叶传清白，全家际乱离。
兵戈屯井闬，榛棘变堂基。
春误寻巢燕，秋荒插菊篱。
先人旋遁迹，壮志局茅茨。
比杜经天宝，如陶阅义熙。
流光伤易迈，风木感先萎。
小子真无似，孤怀忝自惟。
埙篪偕伯仲，弓冶学裘箕。
蚤被儒冠误，长遭俗目欺。
升沉浑莫定，矩矱恐长隳。
萧瑟囚山计，荒唐揵户赀。
不成终泯没，那得避嵚崎。
会有从军役，宁甘伏枥悲。
黔山峰矗矗，楚水浪差差。
钲鼓渊阗发，箫笳断续吹。
征夫攀塞柳，野客咏江蓠。
戎事从人问，行间借马骑。
瘴林栖狒𦦻，箐谷窜狐狸。
耳听鹃啼血，心惊观筑尸。
昼红烽乍举，月黑路偏欹。
短褐星埃入，遐陬露布驰。
图披新聚米，局按着残棋。
横草名空挂，封侯望本痴。
飘然辞幕府，逖矣走京师。
古有矜怀刺，时方薄处锥。
姓名埋失路，出处谢端蓍。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
将出都门感怀述事上泽州冢宰陈公一百韵
五叶传清白，全家际乱离。
兵戈屯井闬，榛棘变堂基。
春误寻巢燕，秋荒插菊篱。
先人旋遁迹，壮志局茅茨。
比杜经天宝，如陶阅义熙。
流光伤易迈，风木感先萎。
小子真无似，孤怀忝自惟。
埙篪偕伯仲，弓冶学裘箕。
蚤被儒冠误，长遭俗目欺。
升沉浑莫定，矩矱恐长隳。
萧瑟囚山计，荒唐揵户赀。
不成终泯没，那得避嵚崎。
会有从军役，宁甘伏枥悲。
黔山峰矗矗，楚水浪差差。
钲鼓渊阗发，箫笳断续吹。
征夫攀塞柳，野客咏江蓠。
戎事从人问，行间借马骑。
瘴林栖狒𦦻，箐谷窜狐狸。
耳听鹃啼血，心惊观筑尸。
昼红烽乍举，月黑路偏欹。
短褐星埃入，遐陬露布驰。
图披新聚米，局按着残棋。
横草名空挂，封侯望本痴。
飘然辞幕府，逖矣走京师。
古有矜怀刺，时方薄处锥。
姓名埋失路，出处谢端蓍。
翻译与注释
- “五叶传清白”, 五族传扬清廉的名声。五叶指的是古代贵族家族的五个主要分支，此处比喻为清白的传承。
- “全家际乱离”, 全家因战乱而分离。
- “兵戈屯井闬”, 战争使村庄变成了战场。
- “榛棘变堂基”, 战乱后，昔日的家园变成了废墟。
- “春误寻巢燕”, 春天里，燕子误入了曾经的巢穴。
- “秋荒插菊篱”, 秋天时，菊花已经盛开在荒芜的篱笆旁。
- “先人旋遁迹”, 祖先们迅速逃离了这个地方。
- “壮志局茅茨”, 虽然有雄心壮志，但最终只能困守简陋的茅屋。
- “比杜经天宝”, 比喻杜甫经历了安史之乱后仍能写出《三别》等不朽诗篇。
- “如陶阅义熙”, 如陶渊明那样过着隐居生活，远离尘世。
- “流光伤易迈, 风木感先萎”, 时光流逝，人已老去，感叹生命的脆弱。
- “小子真无似, 孤怀忝自惟”, 年轻人没有继承先辈的志向，惭愧于自己的不足。
- “埙篪偕伯仲”, 乐器（埙、篪）合奏，比喻兄弟团结一致。
- “弓冶学裘箕”, 学习制作弓箭和皮衣，比喻技艺精湛。
- “蚤被儒冠误”, 早早地就戴上了儒者的帽子，但却误入歧途。
- “长遭俗目欺”, 长期受到世俗眼光的误解和欺骗。
- “升沉浑莫定”, 命运如同升沉不定的船只，无法预测。
- “萧瑟囚山计”, 形容山林中的生活艰苦寂寞。
- “荒唐揵户赀”, 荒唐地开设店铺赚钱，指不务正业。
- “不成终泯没, 那得避嵚崎”, 如果不能成就一番事业，就只能默默无闻地消逝。
- “会有从军役, 宁甘伏枥悲”, 如果有机会从军，宁愿忍受鞍前马后的辛劳也不愿意在家叹息。
- “黔山峰矗矗, 楚水浪差差”, 贵州的山峰巍峨壮观，楚水的波浪起伏不定。
- “钲鼓渊阗发, 箫笳断续吹”, 战鼓声声响起，悠扬的笛声断断续续地响起。
- “征夫攀塞柳, 野客咏江蓠”, 出征的士兵攀爬着杨柳，野客吟诵着江蓠的诗歌。
- “戎事从人问, 行间借马骑”, 战事发生时，人们纷纷询问原因，士兵们互相借用马匹。
- “瘴林栖狒𦦻, 箐谷窜狐狸”, 在热带丛林中居住的人们被迫离开，而山谷中则是狐狸的天下。
- “耳听鹃啼血, 心惊观筑尸”, 杜鹃的鸣叫声让人心惊胆战，看到战场上死去的尸体让人心生恐惧。
- “昼红烽乍举, 月黑路偏欹”, 白天的战斗烽火四起，夜晚的道路上则显得格外倾斜不稳。
- “短褐星埃入, 遐陬露布驰”, 穿着破旧的衣衫，尘土飞扬，四处奔走求援。
- “图披新聚米, 局按着残棋”, 翻阅地图寻找新的聚集点，下棋时却只能看着棋盘上的残局。
- “横草名空挂, 封侯望本痴”, 悬挂的草鞋仿佛在嘲笑自己未能封侯的愚蠢。
- “飘然辞幕府, 逖矣走京师”, 毅然辞去幕府的职务，奔赴京师追求功名。
- “古有矜怀刺, 时方薄处锥”, 古代有人感慨身世，如今处境艰难如同锥子穿沙。
- “姓名埋失路, 出处谢端蓍”, 名字被埋没在道路的深处，出处和方向需要谨慎选择。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。