谈笑封侯事不难，西归仍作布衣看。
纷纷眼底皆商贾，只是人情恋此官。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，并展开联想和想象能力。这是一首咏物诗，诗人在诗中以布衣自比，抒发自己不为富贵所动的高尚情操。“聊城”是地名，位于山东省西部，今属聊城市莘县。“座主”指科举考试时主持考试的官，即主考官，这里泛指地方长官。“谈笑封侯事不难”，意思是说：当上高官、封为侯王的事并非难事；“西归仍作布衣看”，意思是说：一旦功成名就，便辞官还乡，仍然过着平民百姓的生活。“纷纷眼底皆商贾”，意思是说：如今天下到处都是做买卖的人；“只是人情恋此官”，“只是”是连词，相当于“只有”；“人情”指世俗人情；“官”指官职。这句话的意思是：人们只会留恋官职，而不会留恋布衣生活。“只”字是语气词，表示强调。“人皆弃我如敝屣”，意思是说：世人都像扔掉一双破鞋一样地抛弃我。“敝屣”是破鞋的意思。“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒”，两句都是用典，《渔夫》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”《史记·留侯世家》：“余闻之先人曰：‘飞鸟集于尘埃，凤凰翔于寥廓，鹄鸠相鸣而哇呷也。’夫凤凰，贤圣之禽也；往见民莫若鸟，择木则已，苟可栖，虽万乘之贵，隐于山林，犹鸟之至安也。”这两句都是用典。“举世皆浊，众人皆醉”。意为：“世上的人都污浊不堪，大家都沉溺于醉生梦死之中。”
译文：
闲谈之间就可以封侯，功名之事并不困难。一旦功成名就，便辞官还乡，仍然过着平民百姓的生活。
现在天下到处都是做买卖的人；人们只会留恋官职，而不会留恋布衣生活。世人都像扔掉一双破鞋一样地抛弃我。
注释：
聊 （liáo）城：县名，在今山东省西部，莘县一带。座主：科举时代主持考试的官员。布衣（bùyī）：平民。商贾：商人。皆弃我如敝屣（bìchǐ）：皆：全，全部。弃我：丢弃我。敝：破。屣：鞋。
赏析：
这首诗是一首咏物诗。诗人以布衣自喻，抒发自己不为富贵所动的高尚情操。首句“谈笑封侯事不难”是说：只要有机会，随时都可以封为侯王，功名之事并非难事。次句“西归仍作布衣看”是说：一旦功成名就，便辞官还乡，仍然过着平民百姓的生活。第三句“纷纷眼底皆商贾”意思是说：现在天下到处都是做买卖的人；第四句“只是人情恋此官”意思是说：人们只会留恋官职，而不会留恋布衣生活。第五句“世皆浊而我独清”意思是说：世人都污浊不堪，大家都沉溺于醉生梦死之中。第六句“众人皆醉我独醒”意思是说：世人都像扔掉一双破鞋一样地抛弃我。
这首诗表现了作者对世俗的不满和对官场的厌恶。作者在诗中借咏物抒发自己不为富贵所动的高尚情操。前两句“谈笑封侯事不难，西归仍作布衣看”是说：只要有机会，随时都可以封为侯王，功名之事并非难事；后两句“纷纷眼底皆商贾，只是人情恋此官”意思是说：现在天下到处都是做买卖的人；人们只会留恋官职，而不会留恋布衣生活。“世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒”意思是说：世人都污浊不堪，大家都沉溺于醉生梦死之中。