一路垂杨记泊船，北湖南埭水浮烟。
君家旧住茱萸畔，别筑湾头小辋川。
【题解】
这是一首送行诗。作者在扬州时，与友人王汉藻相知甚密。友人即将离开，作者写此诗相赠。诗人以垂杨、浮烟、茱萸、湾头等物象，烘托出离别之际的伤感气氛。
【注释】
一路：指从京城到扬州的官道。
君家：指王家。旧住：过去居住过；别筑：另外建造。辋川：唐人王维的别墅名。这里借指友人王汉藻新居。
【译文】
一路上杨柳垂挂，记得我们曾经泊船停歇，北湖南岸水波上飘散着轻烟。
你家里过去居住的地方，就在茱萸树畔，如今又另造新屋。
别后思念不已。
【赏析】
这首诗是诗人在扬州为告别即将离去的朋友王汉藻而作。全诗四句，前两句回忆二人同舟共济的情景，第三句写朋友新居之景，末句表达了对朋友的深切怀念之情。诗中用了许多意象来渲染离别的氛围，如“一路垂杨”、“北湖”、“南埭”、“水浮烟”，以及王家的住处“旧住茱萸”和“别筑湾头”。这些意象都具有很强的形象感，使得整首诗充满了浓厚的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。