沿篱手种两三塍,引蔓垂梢渐满棚。
生被画家偷样去,带花拗折一枝藤。
【解析】
题中“篱豆画卷二首”为一组,其中第二句为第二首。
第一句:沿篱手种两三塍。
译文:在田边沿着篱笆亲手种植了两三个畦。
注释:塍(chéng),指田地里的沟渠,也指一小块耕地;篱笆,指用来圈围、阻挡的竹木等物所构成的围墙或屏障。此句是说在田边沿着篱笆亲手种植了两个畦。
第二句话,引蔓垂梢渐满棚。
译文:藤蔓伸长,垂向下垂着枝条渐渐填满了整个棚子。
注释:这句的意思是说藤蔓伸长,垂向下垂着枝条渐渐填满了整个棚子。
第三句:生被画家偷样去,带花拗折一枝藤。
译文:那些生长的植物,被画家偷去样式,折断一枝藤。
注释:这里的诗人是在说那些生长的植物,被画家偷去样式。
赏析:
此诗描绘的是诗人亲自栽种的蔬菜,表现了作者热爱劳动和劳动人民的情感。
首句写自己亲手在田边沿篱笆上种植了两三个畦,表明自己对劳动生活的热爱。次句写藤蔓垂枝,渐满棚架,说明自己对蔬菜生长过程的细致观察。第三句写被画家偷去样式的作物,表达了对劳动人民的尊重之情。
这首诗语言质朴,不事雕琢,以白描的手法写劳动生活,表现出劳动人民的生活场景和精神风貌,富有生活气息和人情味。
【答案】
沿篱手种两三塍
译文:在田边沿着篱笆亲手种植了两三个畦。
注释:塍(chéng),指田地里的沟渠,也指一小块耕地;篱笆,指用来圈围、阻挡的竹木等物所构成的围墙或屏障。此句是说在田边沿着篱笆亲手种植了两个畦。
引蔓垂梢渐满棚
译文:藤蔓伸长,垂向下垂着枝条渐渐填满了整个棚子。
注释:这句的意思是说藤蔓伸长,垂向下垂着枝条渐渐填满了整个棚子。
生被画家偷样去
译文:那些生长的植物,被画家偷去样式,折断一枝藤。
注释:这里的诗人是在说那些生长的植物,被画家偷去样式。
赏析:
此诗描绘的是诗人亲自栽种的蔬菜,表现了作者热爱劳动和劳动人民的情感。
首句写自己亲手在田边沿篱笆上种植了两三个畦,表明自己对劳动生活的热爱。次句写藤蔓垂枝,渐满棚架,说明自己对蔬菜生长过程的细致观察。第三句写被画家偷去样式的作物,表达了对劳动人民的尊重之情。
这首诗语言质朴,不事雕琢,以白描的手法写劳动生活,表现出劳动人民的生活场景和精神风貌,富有生活气息和人情味。