粤西白獭近来多，项锁金铃跳碧波。
鹰犬技穷浑不用，旌门别唱打鱼歌。
以下是对《军中行乐词十首》其四的逐句释义、译文以及必要的关键词注释和赏析：
- 诗句释义：
- 粤西白獭近来多：粤西地区的水獭数量增多，这可能与生态环境的变化有关。
- 项锁金铃跳碧波：水獭戴着项圈，脖子上挂着金色的铃铛，它们在碧绿色的波浪中跳跃。
- 鹰犬技穷浑不用：那些擅长捕猎的鹰犬已经失去了捕猎能力，因此不再被使用。
- 旌门别唱打鱼歌：军队的旗帜下，人们不再唱打鱼的歌，而是选择另一种方式来表达自己的情感。
- 翻译建议：
- 将诗句“粤西白獭近来多”翻译成“粤西的水獭最近数量增多”。
- 将“项锁金铃跳碧波”翻译成“水獭们戴着项圈，脖子上挂着金色的铃铛，在碧绿的波浪中跳跃”。
- “鹰犬技穷浑不用”可以翻译为“那些擅长捕猎的鹰犬已经失去了捕猎能力，因此不再被使用”。
- “旌门别唱打鱼歌”可以翻译为“军队的旗帜下，人们不再唱打鱼的歌，而是选择另一种方式来表达自己的情感”。
- 赏析：
- 这首诗通过描写粤西水獭的数量变化，反映了自然环境的变化对动物种群的影响。同时，诗中也表达了对过去捕猎活动的怀念以及对当前生活方式的反思。
- 诗中的“项锁金铃跳碧波”形象地描绘了水獭在水中跳跃的场景，而“鹰犬技穷浑不用”则揭示了捕猎技能的衰退。这些描述不仅增加了诗歌的艺术效果，也让读者更直观地感受到大自然的魅力和生命力。
- 整首诗的语言风格简洁明快，富有节奏感。通过细腻的观察和生动的描述，诗人成功地传达了一种对自然的敬畏和对生活的感悟。这种艺术手法不仅让读者感受到了诗意的美，也引发了他们对生活和自然的深层思考。
- 历史背景和文化意义：
- 查慎行（1650-1726），字悔余，号他山，浙江海宁人，清代诗人。他以学问著称于世，尤其长于五言古诗，是清初浙派的杰出代表之一。他的诗歌作品在文学史上占有重要地位，对后世产生了深远影响。
- 《军中行乐词十首》是查慎行在军旅生活中创作的一组诗歌，展现了他在特定环境下的情感体验和审美追求。这些诗篇不仅是文学创作，还反映了当时社会的风貌和民众的生活状态。
- 诗歌鉴赏：
- 这首诗通过对自然界的细腻观察和生动描述，展现了诗人对生活的热爱和对大自然的敬畏之情。同时，它也反映了诗人对社会现实的深刻理解和对人生价值的积极追求。
- 诗中的意象丰富多样，既有具体的自然景物，也有抽象的概念和情感。这些意象相互交织，共同构建了一幅丰富多彩的画面，使读者能够深入理解诗人的思想情感。
- 诗的风格朴实无华，语言简练而富有韵味。它不仅体现了诗人的才情和修养，也展现了他对传统诗歌形式的继承和发展。通过欣赏这首诗，读者可以更好地理解中国古代诗歌的独特魅力和价值。
查慎行的《军中行乐词十首》其四是一首表现力丰富的诗歌，通过自然景观与人文情感的结合，展示了作者对生活的深刻理解和对自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。