旌旗小队插竿竿，觱篥声中路百盘。
明日山头移帐去，牛毛鹅毳满兵栏。
【注释】
（1）旌旗：指军中的旗帜。
（2）行乐：在军中寻乐子，作乐消遣。
（3）小队：指军中的小分队、小部队。
（4）插竿：将旗杆竖立起来。
（5）觱篥声（bi ěr shēng）：古代乐器名，即“觱篥”，是西域传入我国的一种管乐器，形如笛，用竹管制成，上端开有孔，以吹气使之振动发声。
（6）中路：半路。
（7）百盘：形容路途遥远，曲曲折折。
（8）牛毛鹅毳（cuì）：指军帐上的装饰物。毛羽状的毡类织物，多用来装饰帐篷。
【译文】
军中的小队伍插起旗来，一路走来一路唱，
明日就要移营到山头，看那军帐上牛毛鹅毳满。
【赏析】
这是一首描绘军中生活情趣的小词。上片写行军途中的欢乐。开头二句点明行军之景：一队人马，在旗杆上插满旌旗，一路行进，一路欢歌。“行乐”二字，道出了行军途中的轻松愉快之情。“旌旗”两句写沿途所见。“旌旗”，指军旗；“插竿”，指将旗杆竖起。“觱篥声中”，写行军途中的欢快气氛；“中路百盘”，写路途遥远、曲折。
下片写营地中的欢乐。“明日”，承上启下，说明前句“移帐”之事即将发生。“牛毛鹅毳”，写军营的豪华。“满兵栏”，写军营装饰的华美。这两句既表现了军中生活的舒适和安逸，又暗示了战事的吃紧。全词语言通俗流畅，形象生动活泼，富有情趣和生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。