用尽滩师力，今朝过鳖滩。
我无牛酒犒，愧尔报平安。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，把握诗人的情感态度。
（1）
“用尽滩师力”的意思是：我耗尽了所有在滩上的功夫，现在终于安全通过鳖滩。“鳖滩”是长江三峡中著名的险滩之一；“用尽滩师力”中的“滩师”指在滩上打水桩的工人。这句诗的意思是说：我竭尽所有在滩上的功夫，现在终于安全通过鳖滩。
（2）
“今朝过鳖滩”中的“今朝”，指今天，这一句意思是：今天我经过龟山峡的鳖滩。
（3）
“我无牛酒犒”中的“无牛酒”，意为没有钱买牛肉和酒来犒劳你，这里指的是自己无法给滩工们提供物质上的帮助，所以“愧尔报平安”。
（4）
“愧尔报平安”中的“愧”，意思是惭愧；“尔”是你们的意思；“报平安”中的“报平安”意思是告诉你们平安无事，这里的“平”意思是平安。这句话的意思是：我惭愧地告诉你，我已经平安无事了。
【答案】
译文：我用尽了所有在滩上的功夫，今天终于安全通过鳖滩。今天我经过龟山峡的鳖滩。我没有钱来买牛肉和酒来犒劳你，很惭愧地向你报告我平安无事。赏析：“我无牛酒犒，愧尔报平安”两句是说：“我没有什么钱来买牛肉和酒来犒劳你们，感到很惭愧。”这是对那些为保证航行安全而努力工作的人们的由衷感谢。诗人虽然身在船上，但心系岸上的人和事，他深深体会到他们为了确保航行的安全所做出的牺牲与努力，内心感到十分愧疚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。