菰蒲新涨拍村桥，鸥外相寻独倚桡。
归路尔贪千里近，离群我叹十年遥。
蚤时风格追思曼，末俗交情感孝标。
忍负眼前林底月，直须酩酊到深宵。
【诗句释义】
菰蒲新涨拍村桥，鸥外相寻独倚桡。归路尔贪千里近，离群我叹十年遥。蚤时风格追思曼，末俗交情感孝标。忍负眼前林底月，直须酩酊到深宵。
【译文】
新涨的河水拍打着小桥，我在河上远远地看到你，在鸥鸟的陪伴下独自荡舟。归途中你贪婪地欣赏着千里之景，我则感叹自己与你的分离已经十年了。年轻时我们的风格追求得非常深远，现在却变得如此庸俗，我们的交友方式也变得如此感伤。我不忍心辜负眼前这美丽的月亮，就痛痛快快地喝醉吧，一直喝到深夜。
【注释】
喜曾济苍：指诗人的朋友曾济苍。
学博见：学问广博的人相见。
见次：即“再见”。次，通“又”，再次的意思。
贻：赠送。
原韵：指同韵的诗作。
菰蒲：水生植物，根茎可食。
拍：击。
鸥外：鸥鸟之外（意指远处）。
相寻：相互寻找。
桡：船桨，划船的工具。
归路：归途，回家的路。
尔贪：你们贪恋。
千里：一千里远。
尔：你。
叹：叹息。
蚤时：早些时候。
风格：风度、气派。
思曼：深思、沉思。
末俗：末流世俗。
交情：交朋友的情感。
感：感动。
孝标：即江淹，南朝齐梁间著名的文学家，有《别赋》等作品。
林底月：林中的月光。
直须：一定要，必须。
酩酊：醉貌，形容酒量极好。
赏析：
这首诗是诗人对朋友曾济苍的赠答之作，表达了诗人对友情的珍视和思念之情。全诗通过对自然景物的描绘，抒发了自己对朋友的怀念之情。首联写诗人看到曾济苍后的情景，颔联写诗人对曾济苍的思念之情，颈联写诗人对友情的感慨，尾联写诗人对酒的赞美和对自己不能与朋友相聚的遗憾之情。整首诗语言清新自然，意境深远，充满了浓厚的友情气氛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。