家门先后忝科名,胪唱同听第四声。
迟汝八年称后辈,长余一月礼先兄。
籍咸入社名相亚,广受还乡梦隔生。
从此孤踪兼善病,菟裘知复几时营。
闻少詹侄京邸讣音时,余方束北装先驰诗四章。其三
家门先后忝科名,胪唱同听第四声。
迟汝八年称后辈,长余一月礼先兄。
籍咸入社名相亚,广受还乡梦隔生。
从此孤踪兼善病,菟裘知复几时营。
译文:
听闻少詹侄子的噩耗,我当时正在束带北行的途中,立刻挥毫疾书四首悼词以哭之。其第三首诗如下:
家门先后忝科名,胪唱同听第四声。
迟汝八年称后辈,长余一月礼先兄。
籍咸入社名相亚,广受还乡梦隔生。
从此孤踪兼善病,菟裘知复几时营。
注释:
- “家门先后忝科名”:指的是自己与少詹侄子在科举考试中都获得了一定的荣誉或成就,但排名先后不同。
- “胪唱同听第四声”:形容考试结束后,众人同时报出自己的名字和名字的顺序,这里指的是听到的第四位的名字。
- “迟汝八年称后辈”:表示自己比少詹侄子晚几年出生,因此他被视为自己的后辈。
- “长余一月礼先兄”:表示自己虽然年长,但仍然以少詹侄子为兄长。
- “籍咸入社名相亚”:指的是大家都进入同一个社团,地位相当,形容大家在同一个圈子里的地位是平起平坐的。
- “广受还乡梦隔生”:表示虽然远离家乡,但心中常常有还乡的愿望和梦想。
- “从此孤踪兼善病”:表示从此以后,自己将孤独地生活,同时也可能因为思念而患上了疾病。
- “菟裘知复几时营”:表示对于菟裘(指草屋)的生活,不知道何时才能重新开始。
赏析:
这首诗表达了诗人对少詹侄子的深切哀悼和对其命运的同情。通过简洁有力的语言,诗人展示了自己在得知噩耗时的内心反应以及对未来生活的思考。诗中透露出的不仅是对死者的哀思,还有对生命无常、人生百态的深刻理解。