早缘贫贱多离别,老去依依胜得朋。
小阁重添听雨榻,短檠分点入朝灯。
浮踪到海翻相聚,归路如天岂易登。
寄语阿频存晚计,且来共饮一条冰。
润木弟授庶吉士二首 其二
早缘贫贱多离别,老去依依胜得朋。小阁重添听雨榻,短檠分点入朝灯。
浮踪到海翻相聚,归路如天岂易登。寄语阿频存晚计,且来共饮一条冰。
注释:
早缘贫贱多离别,老去依依胜得朋。
注释:
早先因为贫穷和地位低下,所以与朋友分离的次数很多。到了晚年更加依恋朋友,觉得比得到一个好知己还要高兴。
小阁重添听雨榻,短檠分点入朝灯。
注释:
在小阁楼中重新添置了一张听雨的床榻,用一盏短小的油灯照明准备进宫工作。
浮踪到海翻相聚,归路如天岂易登。
注释:
随着我漂流到海洋之中,终于又和朋友们聚在一起了,但回归之路却像天空一样高远,难以登上。
寄语阿频存晚计,且来共饮一条冰。
注释:
寄语阿频:告诉阿频(指友人)你要考虑一下晚年的事情。一条冰:指冰酒,一种美酒。这里暗示着诗人希望与朋友一起度过愉快的晚年生活。