二分明月一分灯，引入仙山第几层。
洞口烟霞浓似染，雪边亭榭暖如蒸。
林疏竹密参差见，径转廊回取次登。
却向江湖回白首，十年重到梦何曾。
【解析】
题干要求“逐句释义并赏析，诗句和译文一一对应”。此题考查鉴赏诗歌的表达技巧及思想情感。解答时，先解释诗句的意思，然后分析运用的手法，最后点明情感或表达的效果即可。本诗是一首七言绝句。首联写诗人在上元节之夜，观赏了灯会盛况；颔联写观灯后的感受，暗寓人生苦短；颈联用比喻的手法写景，表现了对美好景色的向往；尾联写自己年老体衰，不能重游旧地，感慨万千。全诗语言凝练，意境优美，表达了作者对美好事物的留恋以及对自己衰老命运的感慨。
【答案】
上元前三日自怡园观灯（第一句）
译文：元宵佳节的前两天我来到怡园看灯。
其二
二分明月一分灯，引入仙山第几层。（第二句）
译文：明亮的圆月映照下，灯光如水银般流淌着。我不禁被这美景所陶醉，仿佛进入仙境般的美丽景象。
洞口烟霞浓似染，雪边亭榭暖如蒸。（第三、四句）
译文：从洞口望出去，烟雾缭绕犹如一幅淡墨的水彩画；雪边的亭台楼阁，温暖而明亮，宛如蒸笼中的馒头。
林疏竹密参差见，径转廊回取次登。（第五、六句）
译文：竹林稀疏，竹子高耸入云；小径蜿蜒曲折，廊道迂回曲折。我随意登上了一座亭台，欣赏美景。
却向江湖回白首，十年重到梦何曾。（第七、八句）
译文：如今我已白发苍苍，却不得不离开家乡回到江湖。十年来我一直怀念故乡的生活，然而梦中也难以再见到那美丽的景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。