山堂昨日枉华缄，且缓归程半日帆。
开径自来原属蒋，入林从此又交咸。
来如独雁贪随侣，饮似长鲸笑立监。
记取逃觞多谬误，淋漓酒汁在青衫。
【注释】
1．蒋树存招集：指蒋树存的聚会。
2．绣谷交翠堂：蒋树存在此地建有楼阁名为“绣谷交翠”。
3．江咸：即江淹，南朝著名诗人。
4．山堂：指蒋树存的居所。
5．枉（wǎng）：委屈、屈尊。华缄（jiān）: 书信。
6．开径自来：蒋树存开辟的路径。
7．蒋：指南朝诗人蒋士铨。
8．独雁贪：独自的一只雁。独雁贪飞则随众鸟群聚而飞。
9．长鲸：指巨大的鱼。鲸吞吐海水，故称巨鱼为鲸。
10．记取逃觞（cháng）多谬误：记住喝酒时常常犯错误。
【赏析】
《蒋树存招集绣谷交翠堂分得江咸二韵其二》，此诗是一首七言律诗。首四句写蒋树存在山堂设宴待客，并请人作诗。末二句写诗人应邀到山堂作客，饮酒作诗的情景，最后以酒误事作结。全诗语言平实流畅、清新自然。
【译文】
山堂昨日你给我送来了书信，我暂缓了回家的行程，让船在半日中停留。
从山堂中走出的道路原本就是蒋树存开辟的，我走进林荫中又遇到了江淹。
就像独自飞翔的孤雁贪恋同伴，像长鲸一样在水中游动，笑看自己立在水中监牢旁。
记住喝酒时常犯错误，酒溅湿了我青衫。
【诗句释义】
1.山堂：指蒋树存的居所。枉：委屈，屈尊。华缄：书信。
2.开径自来：蒋树存开辟的路径。径：小路。
3.蒋：指南朝诗人蒋士铨。
4.独雁贪：独自的一只雁。独雁贪飞则随众鸟群聚而飞。
5.长鲸：指巨大的鱼。鲸吞吐海水，故称巨鱼为鲸。
6.逃觞（cháng）：指饮酒。觞：盛酒的器具，酒杯。
7.缪误：错误。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。